BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6247 بتاريخ 14 أبريل 2014، الصفحة 48

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6247 ·

الجريدة الرسمية عدد 6247 - 14 جمادى الآخرة 1435 (14 أبريل 2014) 4020.

المادة التاسعة الإعفاء من المصادقة

تعفى من إجراءات المصادقة ، الوثائق والمستدأت التي يقع إرسالها تطبيقا لهذه الاتفاقد ة .

المادة العاشيرة

اللغات

يمكن لكل من الدولتين ان تحتفظ بحق مطالبة الدولة الأخرى بتوجيه الطلبات والوثائق المرفقة بها مصحوبة بالترجمة للغتها الرسمية .

المادة الحادية عشرة

الخفر والمصاريف

1- تتكفل دولة التنفيذ بالحراسة لإنجاز عملية النقل . 2- مصاريف النقل بما فيها مصاريف الحراسة تقع على عاتق دولة التنفيذ ما لم

يتقرر خلاف ذلك من طرف الدولتين .

3- تقع المصاريف التي أنفقت فقط فوق تراب دولة الإدانة على عاتق هذه الدولة . 4- يمكن لدولة التنفيذ ان تطالب المحكوم عليه بإرجاع كل أو بعض مصاريف

النقل.

الباب الثالث

أثار النقل المادة الثانية عشرة آثار النقل بدولة الإدانة

1- يوقف تنفيذ الحكم في دولة الإدانة عند تسلم المحكوم عليه من طرف سلطات دولة

التنفيذ . وإذا تملص المحكوم عليه من تنفيذ العقوبة داخل دولة التنفيذ بعد نقله ، فان دولة الإدانة تسترد حق تنفيذ الحكم فيما تبقى من العقوبة التي كان من اللازم قضاؤها بدولة التنفيذ .

2- لا يمكن لدولة الإدانة أن تعمل فيما بعد على نتفيذ العقوبة عندما تعتبر دولة التنفيذ

أنها قد انتهت .

· فهرس العدد 6247 ·