عدد 6247 - 14 جمادى الآخرة 1435 (14 أبريل 2014) الجريدة الرسمية 3981
المنقولين علي الخطوط الدولية، بطريقة منفصلة أو مجتمعة، من أو إلى النقاط المتواجدة على إقليم الطرف الآخر المتعاقد.
2) ليس في هذه المادة ما يخول المؤسسة المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين حق نقل فوق إقليم الطرف المتعاقد الآخر المسافرين والبضائع والبريد الموجهة إلى نقطة أخرى داخل إقليم الطرف المتعاقد الآخر .
3) في حالة نزاع مسلح أو اضطرابات سياسية أو في ظل حدوث تطورات أو ظروف خاصة وغير عادية تعجز بموجبها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين عن استغلال الخطوط المتفق عليها على الطرق المحددة، يبذل الطرف المتعاقد الآخر كل ما في وسعه لتسهيل استمرار استغلال هذه الخطوط من خلال ترتيبات التشغيل المناسبة على هذه الطرق.
المادة 3 التعيين والترخيص بالاستغلال
1) يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيير مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي لاستغلال الخطوط الجوية المعتمدة على الطرق المحددة .
2) بمجرد تسلم إخطار هذا التعيين يجب على سلطة طيران الطرف المتعاقد الآخر بناء على أحكام هذه المادة والمادة 4 أن تمنح بدون تأخير رخصة الاستغلال اللازمة لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة طبقا للفقرة 1 من هذه المادة .
3) من أجل منح رخصة الإستغلال المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة يمكن لسلطات طيران أحد الطرفين المتعاقدين أن تفرض على سلطات طيران الطرف المتعاقد الآخر إثبات أن مؤسسات النقل الجوي المعينة تستوفي الشروط المنصوص عليها في القوانين والأنظمة التي تتطلبها عادة هذه السلطات أثناء استغلال الخدمات الجوية الدولية طبقاً الأحكام المعاهدة .
4) عندما يتم تعيين مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي والترخيص لها طبقا لهذه المادة فإنه يمكنها القيام باستغلال الخدمات المعتمدة التي من