BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6311 بتاريخ 24 نونبر 2014، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6311 ·

عدد 6311 - فائح صفر 1436 (24 نوفمبر 2014) الجريدة الرسمية 8045

الالتصادي والاحتماعي، ل قراره ٢٧/٢٠٠٢ ، المورخ ٢٤ لموز ليوله ٢٠٠٢، الذي أرصى العلى فيه الحمية العامة بأن تعتمد مشروع البروتوكول الاعتباري،

١ - لمعمد البروتوكول الاعتماري لالفالية مناهضة التمذيب وخوه من مروب المعاملة أو العقوية القاسبة أو لللاإنسانية أو المهينة، الوارد ي مرفق هذا القرار، وتطلب للى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليه والتصديق عليه والانضمام إليه لي مقر الأمم المتحدة في يرمورك بدما من ١ كانون الثان /يناير ١٢٠٠٣

7 - لدهو جمع الدول، الن وقعت على الغائيا معاهضة التعذيب وهمه من ضروب المعاملة لو المقوبة القاسبة أو اللاإنسانية لو المهيئة، ارصدقت حليها أو انضمت البها، أن توقع على الموتركول الاستياري وأن تصدلى عليه أو أن تنضم إله.

الملسة العامة ٧٧ ١٨ كانون الأول/ديسمبو ٦٠٠٢ المرفق

بروتوكول اختياري لالفاقية مناهضة العديب وهيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللا إلسانية أو المهمنة

دياجة

إن الدول الأطراف في هذا البروتو كول،

إذ تركد من جديد أن التعذيب وهوه من ضروب المعاملة أو العقرية الماسهة أو اللا انسانية أو المهمنة أمور مظورة وتشكل انتهاكاً مارحاً لحفوق الإسان:

والتساعاً منها بضرورة الخاذ تدارم إضافية لتحقيق مقاصد الفاتية مناهضة التعليب ولهم، من ضروب العاملة أو العتوبة القاسبة أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلى باسم الاتغالية) وبالحاحة إلى تعزيز حماية الأشخاص الهرومين من حريتهم من التعذيب وخيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللا إنسانية أو المهينة،

وإذ لشو لل أن المادتين ٢ و ١٦ من الاتفاقية تلزمان كل حولة طرف بالمهاذ تدايم فمالة لمنع أعمال التعذيب وهمه من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإناية أو المهيئة في أي إقلهم مخضع لولاتها،

وإذ ظر بأنه تقع على العول مسوولية أسأسهة عن تنفمذ هاتون المادتين: وبأن تعزيز سماية الأشخاص الهرومين من حريتهم والاحترام الكامل لما لهم من حقولى الإنسان هما مسؤولية مشتر كة يتقاسمها الجميع وأن هيعات التنفيذ الدولية تكمل وتعزز التدايم الولنية،

والذحشم إلى أن المنع الفعال للتعذيب وهمه من ضروب المعاملة أو المقوبة للقامية أو اللاإنسانية أو المهينة ينتفسي التقيف والمهاذ جملة من التدابو المتنوحة التشريبة والإدارية والقضائية وغرها،

وإل نشو ايضناً لل أن الموعر العالمى الحقولى الإنسان أعلن جازما أن الجهود الرامية إلى استعصال شأفة المذيب ينبغي أن تركز أولاً وقبل كل شيء على الرقاية، ودها لل اعتماد بروتوكول اعتهاري للاتفائية، الغرض منه أنشاء نظام وقالي يقوم على زيارات منتظمة لاماكن الاحتحاز،

واقتاعاً منها بأن حماية الأشاخاص الهرومين من حريتهم من التعذيب رهمه من ضروب المعاملة أو العئرية الناسبة أر اللا إنسانية أو المهيئة يمكن تعزيزها بوسائل هو قضائية ذات طابع وقائى تقوم هلى أصلى للقيام بزيارات متظمة لأماكن الاحتهاز،

· فهرس العدد 6311 ·