عدد 6332 - 15 ربيع الأخر 1436 (5 فبراير 2015) الجريدة الرسمية 965
المادة الثالثة
يشمل التعاون الاقتصادي و التقني و العلمي و الثقافي المذكور في هذا الاتفاق، و دون أن ينحصر في هذه الميادين، تشجيع:
أ- تنفيذ المشاريع التنموية التي تهم كلا الطرفين المتعاقدين في الشؤون الصناعية والفلاحية والمالية والعلمية والتكنولوجية والتقنية و الطاقة؛ ب- توسيع التجارة بين البلدين؛
ج- التعاون في المشاريع ذات المصلحة المشتركة بما في ذلك مجال التراخيص و العلامات التجارية والبراءات؛
د- تبادل وتدريب الخبراء التقنيين اللازمين لبرامج التعاون الخاصة و المقبولة بصفة مشتركة؛
٥- التعاون من أجل تطوير تقنيات المحافظة على الطبيعة و التربة وكذا في مناهج إعداد و استعمال الأراضي؛
و- التعاون في مجال الإعلام بين الوسائط و المؤسسات ذات الصلة كالإذاعة و التلفزة ووكالات الأنباء و معاهد التكوين الإعلامي وكذا في مجال السينما وذلك بتبادل البرامج و الزيارات و الخبرات و تنظيم أنشطة من شأنها التعريف بالبلدين؛
ز- التعاون الثقافي بين البلدين و خصوصا في مجالات الثقافة و الفنون والمآثر التاريخية والتراث، بهدف المساهمة في تعريف أفضل بثقافة وتاريخ وعادات البلد الاخر ؛
ح- المشاريع المشتركة بين المنعشين الاقتصاديين لكلا البلدين؛
ط- تبادل الزيارات و البرامج و الخبرات و الوثائق المتعلقة بالتكوين المهني وتكوين الأطر و على الخصوص تبادل المكونين التقنيين والتربويين وتبادل المتدربين الحاصلين على منح وكذا تشجيع الاتصالات المباشرة بين مؤسسات تكوين الأطر العليا لكلا البلدين مع إمكانية التوامة فيما بينها حسب رغبة الطرفين المتعاقدين.
المادة الرابعة
بناء على هذا الاتفاق، يشجع الطرفان المتعاقدان، عند الضرورة، الهينات المعنية لإبرام اتفاقات من أجل دعم التعاون المنصوص عليه في المادة السابقة بما في ذلك اتفاقات تخص مشاريع معينة.