عدد 6336 - 29 ربيع الآخر 1436 (19 فبراير 2015) الجريدة الرسمية 1279
المادة 7 الحلول محل المستثمر
إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكالة معينة من طرفه (المشار إليها في ما بعد بالمؤمن) بتسديد أداء لمستثمريه بموجب ضمان أو تأمين ضد المخاطر الغير التجارية يتعلق بالاستثمارات المنجزة فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، فان الطرف المتعاقد الأخير يعترف للمؤمن بالحلول محل المستثمر في كل الحقوق و المطالبات الناتجة عن مثل هذا الاستثمار، ويعترف بان المؤمن له أهلية ممارسة تلك الحقوق وتنفيذ المطالبات بنفس الأهمية الممنوحة للمستثمر الأصلي.
المادة 8 تسوية الخلافات المتعلقة بالاستثمار بين طرف متعاقد و مستثمر الطرف المتعاقد الآخر
1. إن أي خلاف بين طرف متعاقد و مستثمر الطرف المتعاقد الآخر يتعلق باستثمار ما تتم تسويته، بقدر الإمكان، بطريقة ودية عبر المشاورات والمفاوضات بين أطراف الخلاف.
2. إذا تعذرت تسوية الخلاف خلال ستة(6) أشهر ابتداء من التاريخ الذي تم فيه الإشعار بالخلاف من قبل أحد الطرفين، يمكن عرض الخلاف حسب اختيار المستثمر :
١- على محكمة مختصة للطرف المتعاقد الذي أنجز الاستثمار فوق ترابه؛
ب- لتحكيم المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات، الذي أنشئ بموجب لتفاقية واشنطن في 18 مارس 1965 المتعلقة بتسوية النزاعات الخاصة بالاستثمارات بين الدول ومواطني دول أخرى، وذلك إذا كان كلا الطرفين المتعاقدين طرفا في تلك الاتفاقية؛ أو
ج- على محكمة تحكيم دولية تنشا لهذا الغرض طبقا لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتعدة للقانون التجاري الدولي، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
المنصوص عليه في الفقرتين ب) وج المعر اليهما أعلا الخلافات للتحكيم الدولي
3. لا يمكن لأحد الطرفين المتعاقدين، الذي هو طرف في النزاع، أن يثير اعتراضا في أية مرحلة من مراحل التحكيم أو تنفيذ قرار تحكيمي بدعوى أن المستثمر، الذي هو الطرف الآخر في النزاع، قد حصل على تعويض يغطي كليا أو جزئيا خسائره بموجب تأمين.