BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6336 بتاريخ 19 فبراير 2015، الصفحة 15

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6336 ·

عدد 6336 - 29 ربيع الآخر 1436 (19 فبراير 2015) الجريدة الرسمية 1281

المادة 10 تطبيق مقتضيات أخرى والتزامات خاصة

1. إذا كانت هناك قضية تخضع في نفس الوقت لهذا الاتفاق واتفاق دولي آخر موقع عليه من طرف كلا الطرفين المتعاقدين، لاشيء في هذا الاتفاق يمكن أن يمنع أحد الطرفين المتعاقدين أو أي من مستثمريه يمتلك استثمارات فوق تراء يمنع أحد الطرفين المتعاقدين أو أي من مستثمريه يمتلك استثمارات فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، من الاستفادة من المقتضيات الأكثر أفضلية له لهذه الحالة.

2. إذا كانت المعاملة الممنوحة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين لاستثمارات والمستثمري الطرف المتعاقد الآخر، طبقا لقوائينه وأنظمته أو لمقتضيات عقود خاصة أخرى، أكثر أفضلية من تلك الممنوحة في إطار هذا الاتفاق ، يؤخذ بالمعاملة الأكثر أفضلية.

المادة 11 مشاورات

يتفق الطرفان المتعاقدان على التشاور بينهما، بطلب من أحدهما، حول المسائل المتعلقة بتفسير وتطبيق هذا الاتفاق.

المادة 12 تطبيق الاتفاق

يطبق هذا الإتفاق على الاستثمارات المنجزة قبل و بعد دخوله حيز التنفيذ من قبل الطرفين المتعاقدين طبقا لقوانين وأنظمة البلد المتعاقد الذي أنجزت أو ستنجز في ما بعد الاستثمارات فوق ترابه. غير أن هذا الاتفاق لا يطبق على الخلافات التي تكون قد نشأت قبل دخوله حيز التنفيذ.

المادة 13 الدخول حيز التنفيذ ومدة الصلاحية والإلغاء

1. يكون هذا الاتفاق موضوع موافقة طبقا للإجراءات التي يتطلبها قانون كلا الطرفين المتعاقدين بخصوص دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ و يدخل حيز التنفيذ بعد مرور تسعين (90) يوما على تاريخ الإشعار المتبادل بين الطرفين المتعاقدين الذي يؤكد أن الإجراءات الدستورية التي يتطلبها القانون من أجل دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ ، قد استكملت.

2. ويبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة غير محدودة. ويمكن لكل طرف متعاقد أن ينهي العمل بهذا الاتفاق اثنتا عشر شهرا بعد إرسال إشعار كتابي بذلك.

· فهرس العدد 6336 ·