BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6419 بتاريخ 7 دجنبر 2015، الصفحة 17

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6419 ·

عدد 6419 - 25 صفر 1437 (7 ديسمبر 2015) الجريدة الرسمية 9649

المادة 38

يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام السلطات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه الاتفاقية في أي من الدولتين المتعاقدتين معترفا به ونافذا في بند الطرف الآخر بعد التحقق من أن له قوة السند التنفيذي في الدولة التي عقد فيها ، وأن أحكامه لا تتعارض مع النظام العام في الدولة المطلوب منها الاعتراف أو التنفيذ.

ويتعين على الطرف الذي يطلب الاعتراف بالصلح أو تنفيذه أن يقدم نسخة رسمية منه، وشهادة من الجهة القضائية التي أثبتتد تفيد أنه حائز لقوة السناء التنفيذي.

الباب الثالث

اتفاقات التحكيم واحكام الحكمين .

القسم الأول

اتفاقات التحكيم

المادة 39

يعترف كل من الطرفين وفقا لتشريعه بالاتفاقات الكتابية التي يحررها الأعراف المتعاقدة من رعاياهما وتلتزم بموجبها بأن تفض بواسطة التحكيم كل أو بعض التراعات القائمة أو التي تقوم بينها بشان علاقة قانونية معينة تعاقدية أو غير تعاقدية.

المادة 40

إذا عرض على محكمة في إحدى الدولتين نزاع خاضع لا تفاق تحكيم وفق النصوص السابقة من هذا القسم، وجب عليها إحالة التراع إلى التحكيم بناء على طلب أحد الأطراف، ما لم يتبين لها أن اتفاق التحكيم لاغ أو غير قابل للتطبيق أو لم يعد ساري المفعول.

· فهرس العدد 6419 ·