BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6419 بتاريخ 7 دجنبر 2015، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6419 ·

9650 الجريدة الرسمية عدد 6419 - 25 صفر 1437 (7 ديسمبر 2015)

القسم الثاني

الاعتراف بأحكام الحكمين وتنفيذها

المادة 41

يعترف كل من الطرفين بأحكام الحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتكون قابلة للتنفيذ فيها وتنفذها فوق أرضها وفق أحكام هذه الاتفاقية. وتنفذها فوق أرضها وفق أحكام هذه الاتفاقية.

.يتعين على طالب التنفيذ أن يقدم نسخة مصادقا عليها من المقرر التحكيمي المطلوب تنفيذه مصحوبة بشهادة صادرة عن السلطة القعائية المختصة تفيد قابئية المقرر للتنفيذ، وكذا نسخة مصادق عليها من الاتفاق المعقود بين الخصوم والذي عهد بموجبه الأطراف إلى المحكمين بالفصل في التراع .

وتعتبر الصيغة التنفيذية الصادرة من إحدى الدولتين نافذة في الدولة الأخرى.

المادة 42

٠٠٠

لا يجوز أن ترفض أي من الدولتين تنفيذ حكم الحكمين الصادر في الدولة الأخرى أو أن تبحسن موضوعه إلا في الحالات الآتية :

أ- إذا كان قانون الجهة المطلوب منها تنفيذ الحكم لا يجيز حل التراع عن طريق التحكيم. ب- إذا كان في حكم المحكمين ما يخالف النظام العام أو الآداب العامة في البلد المطلوب فيه التنفيذ. ج- إذا لم يكن حكم المحكمين قابلا للتنفيذ طبقا لقانون الدولة التي صدر فيها.

الباب الرابع

التعاون القضائي في بعض قضاية الأسرة والأحوال الشخصية

المادة 43

تبذل السلطات المختصة في كل من الدولتين المتعاقدتين، أقصى درجات التعاون القضائي في مجال حقوق الحضانة والزيارة (الرؤية) والنفقة، وعليها في سبيل ذلك، وفيما لا يخالف النظام العام فيها، الالتزام بما يلي:

أم تبادل المعلومات والبحوث المتعلقة بقضايا الأسرة والأحوال الشخصية المعروضة أمام محاكم أي منهما.

· فهرس العدد 6419 ·