BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6454 بتاريخ 7 أبريل 2016، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6454 ·

2972 الجريدة الرسمية عدد 6454 - 28 جمادى الآخرة 1437 (7 أبريل 2016)

المادة الرابعة

يعمل كل طرف متعاقد ، حسب إمكانياته وفي إطار المعاملة بالمئل ، على تشجيع تخصيص منح أو إعانات مدرسية لمواطني الطرف الأخر لمتابعة دراسات أو القيام بتداريب في بلد الطرف الأخر .

على الطلبة والمتدر بين الامتثال للقوانين والنظم الجاري بها العمل فى الد على الطلبة والمتدر بين الامتثال للقوانين والنظم الجاري بها العمل في البلد المضيف.

المادة الخامسة

يلتزم كل طرف متعاقد بتسهيل ولوج مواطني وتقنيي الطرف الأخر، بنفس الشروط ، المؤسسات العلمية لمراكز البحث والآثار والمتاحف ومواقع الحفريات الأثرية والمكتبات والمختبرات العمومية والمجموعات الوثائقية وكذا المؤسسات الثقافية والرياضية الأخرى المراقبة من طرف الدولة ، مع احترام تشريع البلد المضيف.

يلتزم الطرفان المتعاقدان بالتعاون في ميادين البنايات المصنفة ضمن الآثار التاريخية . وسيتم وضع برنامج لهذه الغاية بين البلدين .

المادة السادسة

يلتزم كل طرف متعاقد بتشجيع تعاون وثيق بين المجموعات الثقافية والرياضية وكذا بين المنظمات البيدا غوجية للبلدين ويسهل إقامة مراكز أو معاهد ثقافية في البلد الاخر طبقا لاتفاقات خاصة يتم إبرامها لهذه الغاية .

المادة السابعة

يشجع الطرفان المتعاقدان ، في حدود الإمكانيات المتاحة ، تبادل البرامج الثقافية والفنية والسياحية بين مؤسسات الإذاعة والتلفزة بالبلدين ، ويلتزمان بالبحث عن السبل والوسائل لتطوير تعاونهما في الميدان السينمائي .

يسهل الطرفان المتعاقدان توقيع اتفاقيات قطاعية بين المؤسسات الإعلامية المعنية في البلدين .

المادة الثامنة

يقوم الطرفان المتعاقدان بتسهيل تبادل وتوزيع الكتب والمنشورات والصحافة المكتوبة طبقا للتشريع والنظم الجاري بها العمل في البلدين .

يلتزم كل طرف متعاقد ، تطبيقا لمبدأ المعاملة بالمثل ، بتمكين مواطني الطرف الآخر من التمتع بنفس حقوق المؤلف الممنوحة لفنانيه المختر عين والمنتجين. ولهذه الغاية يلتزم كل طرف متعاقد بتطبيق اتفاقيتي بيرن وروما ، أو الاستناد إليهما بهدف وضع آليات تحمي حقوق المؤلف والحقوق المماثلة .

· فهرس العدد 6454 ·