BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6454 بتاريخ 7 أبريل 2016، الصفحة 15

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6454 ·

عدد 6454 - 28 جمادى الآخرة 1437 (7 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 2973

المادة التاسعة

يلتزم كل طرف متعاقد ، شريطة المعاملة بالمثل ، بمنح الفنانين والفنانين الممثلين والمنتجين من مواطني الطرف الآخر، حماية حقوق المؤلفين بنفس الشروط التي يمنحها لمواطنيه . ولهذه الغاية يلتزم كل طرف متعاقد بتطبيق أو الاستنناس باتفاقيتي بيرن وروما حول وضع آليات لحماية حقوق المؤلفين.

المادة العاشرة

يلتزم كل طرف متعاقد بتسهيل تنظيم المعارض الفنية والعلمية أو السياحية والمؤتمرات والعروض الموسيقية والمسرحية والسينماتو غرافية ذات الطابع التربوي والثقافي وكذا المنافسات الرياضية فوق تراب بلد الطرف الآخر .

المادة الحادية عشرة

يشجع الطرفان المتعاقدان ، في حدود إمكانياتهما ، الأسفار الاستطلاعية لفائدة المدرسين والشباب ويقومان بتسهيل إقامتهم على أراضيهما .

المادة الثانية عشرة

يتأكد كل طرف متعاقد من أن مقررات التاريخ والجغرافية المطبقة في مؤسساته المدرسية والجامعية تتضمن ، قدر الإمكان ، معلومات ومفاهيم تعطي معرفة حقيقية ودقيقة بشكل كاف عن حضارة بلد الطرف الآخر .

المادة الثالثة عشرة

يشجع الطرفان المتعاقدان توأمة المدن المغربية والمدن البوركينابية طبقا للمعايير والمبادئ الموضوعة من طرف الفيدرالية الدولية للمدن المتوامة .

المادة الرابعة عشرة

يضع الطرفان المتعاقدان برنامج عمل كل سنتين . ويلتزمان لهذه الغاية بإنشاء لجنة مختلطة للتعاون الثقافي والتربوي والعلمي التي ستتكلف بتامين متابعة تطبيق الاتفاق وتقييم سير التعاون بين البلدين.

المادة الخامسة عشرة

تجتمع اللجنة المختلطة بطلب من أحد الطرفين بالتناوب في الرباط وواغادوغو، في تاريخ يتم تحديده عبر القناة الدبلوماسية.

المادة السادسة عشرة

يتم حل كل نزاع يتعلق بتاويل أو تطبيق هذا الاتفاق عبر القناة الدبلوماسية .

· فهرس العدد 6454 ·