عدد 6458 - 13 رجب 1437 (21 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 3279
الفصل السادس
إيلاغ الطلبات
المادة 17
1. تبعث طلبات المساعدة المشار إليها في هذا الاتفاق مباشرة إلى إدارة الجمارك الأخرى. تقوم كل من الإدارتين الجمركيتين بتعيين مراسلين رسميين في هذا الشان؛
2. تبعث طلبات المساعدة المنجزة طبقا لهذا الاتفاق، كتابة أو إلكترونيا مرفقة بجميع 2. تبعث طلبات المساعدة المنجزة طبقا لهذا الاتفاق، كتابة أو الكترونيا مرفقة بجميع المعلومات اللازمة بغرض تتبعها. يمكن للإدارة المطلوبة لن تطلب التأكيد كتابيا للطلب المبعوث إلكترونيا، يمكن أن تقدم الطلبات لفظيا على أن يتم تأكيدها فيما بعد كتابيا أو إلكترونيا في حالة ما إذا كانت الإدارتان الطالبة والمطلوبة قادرتين على قبولها في أقرب الآجال؟
3. تنجز الطلبات كتابة وتقدم بلغة تقبل من طرف الإدارتين الجمركيتين. جميع الوثائق التي ترفق هذه الطلبات تترجم، في حدود الإمكان، إلى اللغة الفرنسية؟ 4. يجب أن تشمل طلبات المساعدة وفقا لهذا الاتفاق التفاصيل التالية: ١) اسم وعنولن السلطة الطالبة؛
ب) نوع القضية، ونوع المساعدة وأسباب الطلب؛
ج) موجز مختصر لهذه المسألة والترتيبات الإدارية والقانونية؛
د) أسماء وعناوين الأشخاص الذين يشملهم التطبيق، إذا كانت معروفة.
) الفحوصات المنجزة وفقا للفقرة الثانية من المادة 4
و) وإشارة إلى الفقرة الثانية من المادة 24.
5. عندما تطلب السلطة الطالبة إتباع طريقة معينة أو إجراء محدد، فيعين على الإدارة المطلوبة العمل على ذلك مع مراعاة الأحكام التشريعية والإدارية المعمول بها على الصعيد الوطني.
6. لا يمكن طلب المعلومات الأصلية، إلا إذا تبين أن النسخ غير كافية ويتم استرجاعها فور الانتهاء منها، مع ضمان حقوق الإدارة المطلوبة وكذا الغير . . استرجاعها فور الانتهاء منها، مع ضمان حقوق الإدارة المطلوبة وكذا الغير .
الفصل السابع
تنفيذ الطلبات
العادة 18
التدابير المتطلبة من اجل الحصول على المعلومات المطلوبة
1. إذا كانت الإدارة المطلوبة تفتقد المعلومات المطلوبة فيجب عليها إجراء أبحاث للحصول عليها،