BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6458 بتاريخ 21 أبريل 2016، الصفحة 26

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6458 ·

3292 الجريدة الرسمية عدد 6458 - 13 رجب 1437 (21 أبريل 2016)

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى: تعاريف

لتطبيق لهذا الاتفاق:

1. يقصد بعبارة "السلطة البحرية المختصة":

• بالنسبة للمملكة المغربية: الوزارة المكلفة بالملاحة التجارية وكل سلطة يوكل

إليها كل أو جزء من اختصاصاتها،

• بالنسبة لجمهورية الغابون: الوزير المكلف بالملاحة التجارية أو مدير الملاحة

التجارية أو كل موظف آخر فوض له الوزير اختصاصاته كليا أو جزئيا.

ب. عبارة "عضو طاقم السفينة": الربان أو كل شخص يؤدي خدمة على ظهر السفينة خلال الرحلة إذا كانت المهام الموكولة له متعلقة بالتسيير، والتشغيل، والصيانة تدخل ضمن دور طاقم السفينة.

عبارة "طاقم السفينة": كل الأشخاص، بما فيهم الربان، الذين يدخلون ضمن

طاقم السفينة، ويشغلون أي صفة على ظهر السفينة من أجل صياتتها، قيادتها و/أو استغلالها أو لخدمة الأشخاص المتواجدين على متنها.

عبارة "الشركة الملاحية الوطنية": تنطبق على كل شركة بحرية للملاحة مسجلة بتراب أحد الطرفين المتعاقدين ومعترف لها بهذه الصفة من قبل السلطات البحرية المختصة لكل من الطرفين المتعاقدين.

عبارة "سفينة أحد الطرفين المتعاقدين": كل سفينة تجارية مسجلة بسجل السفن لأحد الطرفين المتعاقدين والحاملة لعلمه الوطني وفق التشريع الوطني. ويشمل هذا التعريف أيضا السفن المستأجرة المسجلة ببلد ثالث والتي تم استئجارها كليا من طرف شركة ملاحية أو مجموعة شركات ملاحية. منشأة قانونيا بتراب أحد لطرفين المتعاقدين.

على أن مصطلح "سفينة أحد الطرفين المتعاقدين " لا يشمل:

• السفن المستعملة من طرف القوات المسلحة؛

• سفن الأبحاث والدراسات الهيدروغرافية والأقيانوسية والعلمية؛

• السفن المستعملة في الملاحة الساحلية بين موانئ كلا الطرفين المتعاقدين و

تلك التي يتم استعمالها في الملاحة الداخلية؛

• آلات الحفر والسفن المسخرة لخدمة الميناء ومكلا رسو السفن والشاطئ، بما

في ذلك الإرشاد والقطر والإنقاذ البحري والمساعدة وكذا السفن المستعملة لعمليات الدعم المرتبطة بالأنشطة البحرية (off shore) ؛

· فهرس العدد 6458 ·