3956 الجريدة الرسمية عدد 6468 - 19 شعبان 1437 (26 ماي 2016)
المادة السابعة عشرة
الأبعاد والأوزان
1-فيما يخص الأبعاد والأوزان، يتعهد كل طرف متعاقد بعدم فرض شروط على
الى المركبات المسحلة على براليد المتعاقد الآخر أكثر تتحدا من تلك المغروضة
2- يستلزم النقل بواسطة المركبات التي تتجاوز أوزانها أو أبعادها الحدود المعتمدة فوق
تراب احد الأطراف المتعاقدة، رخصة خاصة مسلمة من طرف السلطة المختصة لهذا الطرف.
3-يتعين على الناقل احترام الشروط المحددة في هذه الرخصة.
المادة الثامنة عشرة
دخول حيز التنفيذ وصلاحية الاتفاق يلغي هذا الاتفاق ويعوض:
- الإتفاق بشان النقل الدولي للمسافرين، الموقع بمدريد بتاريخ 3 دجنبر 1976 بين
المملكة الإسبانية و المملكة المغربية؟
- الإتفاق بشأن النقل الدولي للبضائع، الموقع بالرباط بتاريخ 31 مارس 1988 بين
المملكة الإسبانية و المملكة المغربية.
يطبق هذا الاتفاق بشكل مؤقت ابتداء من تاريخ التوقيع عليه ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل الإشعارات الدبلوماسية المتعلقة بتصديق الطرفين المتعاقدين عليه وفق تشريعاتهما الوطنية.
يمكن تعديله باتفاق مشترك بين الطرفين المتعاقدين.
يمكن لأحد الطرفين المتعاقدين إنهاء العمل بهذا الاتفاق بعد إشعار الطرف الآخر، 60 يوما على الأقل، كتابيا عبر القنوات الدبلوماسية. وفي هذه الحالة، ينتهي مفعول الاتفاق في لجل ستة أشهر بعد تاريخ هذا الإشعار.
وإثباتا لذلك وقع المفوضان المخول لهما من قبل حكومتيهما على هذا الاتفاق. وحرر بالرباط، بتاريخ 03 أكتوبر 2012، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإسبانية، وللنصين معا نفس الحجية.
الحكومة المغربية عن
الحكومة الإسبانية
عزيز رباح أنا مازيرة التج خوليان وزير التجهيز والنقل
* * *