BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6480 بتاريخ 7 يوليوز 2016، الصفحة 38

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6480 ·

5202 الجريدة الرسمية عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016)

ب) حضور أي تحقيق تجريه في أراضي الطرف المطلوب الذي يبدو صالحا لمصالح الإدارة الطالبة، ويكون لحضور مسؤولي الإدارة الطالبة دور استشاري فقط.

العادة 20 تولجد مسؤولي الطرف الطالب المتعاقد . بناء على دعوة من الإدارة المطلوية

1. إذا رلت الإدارة المطلوبة مناسبا حضور مسؤول من الطرف المتعاقد الآخر عندما يتم تنفيذ تدايير للمساعدة بناء على طلب، يجوز لها أن تطلب مشاركة هذا المسؤول مع مراعاة أية شروط قد تحددها.

2. يمكن لإدارات الجمارك للمعنية أن تتفق، عن طريق اتفاق إضافي متبادل بيرم طبقا لمقتضيات المادة أعلاه 26، على أن تعند إلى الموظف المدعو دور لوسع من دوره الاستشاري.

'.° .

المادة 21 المقتضيات المتعلقة يتولجد المسؤولين في الإدارة المطلوية

1 . دون المساس بمقتضيات الفصلين 15 و16، وعند تواجد موظفي أحد الطرفين المتعاقدين على تراب الطرف المتعاقد الآخر، يتعين عليهم، بلغة البلد الذي يتواجدون فيه، التعريف بهوياتهم وصفاتهم الرسمية داخل إدارة الجمارك التي يمثلونها أو أي هيئة عمومية أخرى.

2. بمناسبة تواجدهم فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر ووفقا لأحكام الاتفلق الحالي، يكون الموظفون مسؤولين عن لية مخالفة يرتكبونها، كما يستقيدون، في حدود الأحكام القللونية والتشريعية للطرف الآخر المتفاهذ، بنفس الحماية التي يتمتع بها موظفو لدارة الجمارك للطرفي المتعاقد. .

الفصل الثامن استعمال وسرية وحماية المطومات البادة 22 استعمال المعلومات

1 . يجب أن تستخدم المعلومات، المتحصل عليها طبقا لهذا الاتفاق، فقط من قبل السلطات 1. يجب أن تستخدم للمطومات، المتحصل عليها طبقا لهذا الاتفاق، فقط من قبل السلطات الجمركية للطرفين المتعاهدين، ومن أجل فقط المساعدة الإدارية في إطار شروط هذا الاتفاق.

2. بناء على طلب، على الطرف المتعاقد الذي يوفر معلومات، بالرغم من الفقرة 1 من هذه المادة،. أن يأذن باستخدامها لأغراض أخرى لو من قبل السلطات الأخرى، مع مراعاة أحكام وشروط محددة من طرف ذلك الطرف المتعاقد. وتستخدم بما يتفق مع الأحكام القانونية والإدارية للطرف المتعاقد الذي يرغب في استخدام هذه المعلومات. وتستخدم هذه المعلومات لأغراض أخرى بما في ذلك التحقيقات، والمتابعات القضائية.

· فهرس العدد 6480 ·