BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6496 بتاريخ 1 شتنبر 2016، الصفحة 15

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6496 ·

عدد 6496 - 28 ذو القعدة 1437 (فاتح سبتمبر 2016) الجريدة الرسمية 6465

د) الأفعال المشار إليها ضمن إتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من ضروب المعاملات أو العقوبات القاسية لو اللاإنسانية أو المهينة المعتمدة من الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 17 ديسمبر (دجنبر) 1984.

المادة 4 المحاكمة من الدولة المطلوب إليها

1) إذا تعذّر التسليم، لوجود أحد الأسباب المنصوص عليها بالفقرات 1 و2 و6 و8 و10 من المادة السابقة، فعلى الدولة المطلوب إليها، بناء على طلب الدولة الطالبة، متابعة (تتبّع) الأفعال الموجبة للتسليم بواسطة السلطات المختصة طبقا لتشريعها.

2) لغرض تطبيق الفقرة السابقة، يمكن للدولة المطلوب إليها أن تطلب من الدولة الطالبة مدّها بجميع العناصر الضرورية للمتابعة الجنائية (التتبع الجزائي) وخصوصا وثائق الإثبات ما لم تقم هذه الأخيرة بذلك تلقائيا.

3) يجب إشعار الدولة الطالبة بنتائج المتابعة (التتبع).

المادة 5 الأسباب الإختيارية لرفض التسليم

1) يمكن للدولة المطلوب إليها رفض التسليم:

أ- إذا صدر ضد الشخص المطلوب تسليمه حكم غيابي بإقليم الدولة الطالبة وكان تشريع هذه الدولة لا ينص على الضمانات الكافية لممارسة طرق الطعن القضائية المناسبة بما يسمح بإعادة محاكمة الشخص من جديد حضوريا وتمكينه من تقديم أوجه دفاعه؛

ب- إذا كانت هناك متابعات جنائية (تتبعات جزائية) جارية أمام محاكم الدولة المطلوب إليها من أجل نفس الأفعال موضوع طلب التسليم.

2) يمكن للدولة المطلوب إليها أن تقترح على الدولة الطالبة سحب طلب التسليم لاعتبارات إنسانية متعلقة خصوصا بسن الشخص المطلوب لو بصحته أو غير ذلك من الظروف الشخصية الأخرى المتعلقة به.

· فهرس العدد 6496 ·