BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6496 بتاريخ 1 شتنبر 2016، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6496 ·

عدد 6496 - 28 ذو القعدة 1437 (فاتح سبتمبر 2016) الجريدة الرسمية 6457

ويشير طلب تبليغ الإستدعاء، أو الإستدعاء ذاته، على وجه التقريب، للصّيغة المعتمدة، لدى السلطة المختصة بالدولة الطالبة، لإرجاع مصاريف السفر والإقامة للشاهد أو الخبير.

ويمكن للشاهد أو الخبير أن يطلب من السلطات القنصلية للدولة الطالبة أن تمكّنه مسبقا من نفقات السفر والإقامة كلا أو بعضا.

المادة 9

حضور الشهود المعتقلين (الموقوفين)

يتمّ مؤقتا نقل الشخص المعتقل (للموقوف)، للمطلوب حضوره شخصيا من الدولة الطالبة بصفة شاهد أو لغرض المواجهة (المكافحة)، إلى إقليم الدولة الطالبة، بشرط إعادته في الأجل المعتد من الدولة المطلوب إليها، مع مراعاة أحكام المادة 10 من هذه الإتفاقية.

ويمكن رفض نقل الشخص المعتقل (الموقوف):

١ - إذا لم يولفق على ذلك ؟

ب - إذا كان من شأن نقله إطالة مدّة اعتقاله (يقافه) :

ج - إذا كانت هناك إعتبارات أخرى جدية تحول دون نقله إلى إقليم الدولة الطالبة. وينبغي أن يستمرّ اعتقال (ليقاف) الشخص الذي تمّ نقله بإقليم الدولة الطالبة إلا إذا طلبت الدولة للمطلوب إليها الإفراج عنه.

ويمكن للدولة المطلوب إليها أن تؤجّل نقل الأشخاص المعتقلين (الموقوفين) إذا كان حضورهم ضروريا في إجراءات جنائية (جزائية) جارية بإقليمها.

المادة 10

الحصانة

لا يمكن متابعة (تتبع) أي شاهد لو خبير، مهما كانت جنسيته، مثل أمام المسلطات القضائية للدولة الطالبة بموجب إستدعاء، لو اعتقاله (إيقافه) لو إخضاعه لأي إجراء يقيّد حريته بإقليم هذه الدولة، من أجل أفعال لو أحكام سابقة لحضوره بإقليم الدولة الطالبة.

وكل شخص، مهما كانت جنسيته، تمّ إستدعاؤه للحضور لمام السلطات القضائية للدولة الطالبة، من أجل أفعال تجري متابعته (تتبعه) بشأنها، لا يمكن، عند مثوله لديها برضاه، أن تقع متابعته (تتبّعه) أو اعتقاله (إيقافه) أو إخضاعه لأي إجراء يقيد حريته بتلك الدولة من أجل أفعال لو أحكام سابقة لمغادرته لقليم الدولة المطلوب إليها، غير التي تمّ الإستدعاء من أجلها.

وتنتهي الحصانة المقررة في هذه المادة إذا أتيحت للشاهد لو الخبير أو الشخص محل المتابعة (التتبّع) إمكانية مغادرة إقليم الدولة الطالبة وبقي به بعد مرور ثلاثين يوما عن التاريخ الذي لم يعد فيه حضوره مطلوباء أو عاد إليه بمحض إرادته بعد خروجه منه.

· فهرس العدد 6496 ·