عدد 6569 - 18 شعبان 1438 (15 ماي2017) الجريدة الرسمية 3263
لا تشمل أحكام هذا البروتوكول طرح أو تخزين النفايات أو المواد الأخرى الناشئة بصورة مباشرة عن استكشاف وإستغلال الموارد المعدنية في قاع البحر ، واستغلالها ، وما يرتبط بذلك من عمليات تجهيز بحرية .
5 "الترميد في البحر" : هو إحراق نغايات أو مواد أخرى على متن سفن أو منصات أو منشآت اصطناعية أخرى مقامة في البحر وذلك بغرض اتلافها حراريا .
.2 "الترميد في البحر" ، لا يشمل احراق نغايات أو مواد أخرى على متن سفن أو منصات أو
منشآت اصطناعية أخرى قائمة في البحر إذا كانت هذه النغايات أو المواد الأخرى قد ترتبت عن التشغيل العادي لتلك السفن أو المنصات أو المنشآت الاصطناعية الأخرى القائمة في البحر .
6 "السفن والطائرات" : هي المركبات المحمولة بالماء أو بالهواء من أي نوع كانت . ويشمل هذا التعبير المركبات ذات الوسادات الهوائية والمركبات العائمة ، سواء كانت ذاتية الدفع أم لا.
7 مو لا يمل مواع ماك المواد الطبعية تم الع الي لتي يمكن الوصول إنها من البر الصعية ؟
8 "النفايات أو المواد الأخرى" : هي المواد والعناصر على مختلف أنواعها أو أشكالها أو طبيعتها .
9 "الرخصة" : هي الرخصة الممنوحة مسبقاً وبموجب التدابير ذات الصلة المعتمدة عملا بالمادة 2.1.4 أو المادة 2.8 .
10 "التلوث" : هو إدخال نفايات أو مواد أخرى من خلال نشاط بشري ، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، في البحر ينجم عنها أو يحتمل أن ينجم عنها آثار مؤذية مثل الإضرار بالموارد الحية والنظم البيئية البحرية ، وتعريض الصحة البشرية للأخطار ، وإعلقة الأنشطة البحرية بما في ذلك صيد الأسماك وغيره من أوجه الاستخدامات المشروعة للبحر ، والحط من نوعية قابلية مياه البحر للإستعمال ، والاقلال من الترويح .
المادة 2 الأهداف
تضطلع الأطراف المتعاقدة ، فردياً وجماعياً ، بحماية البيئة البحرية وصيانتها من جميع مصادر التلوث وتتخذ التدابير الفعَّالة ، طبقا لقدراتها العلمية والتقنية والاقتصادية لمنع وخفض ، وعند الإمكان ، إزالة التلوث الناجم عن قلب أو ترميد النفايات أو المواد الأخرى في البحر . وعلى الأطراف المتعاقدة أن تنسق سياساتها في هذا الصدد ، كلما اقتضى الأمر .
المادة 3 التزامات عامة
تتوخى الأطراف المتعاقدة ، في مجرى تنفيذ هذا البروتوكول ، نهجاً حذراً لحماية البيئة من قلب النفايات أو المواد الأخرى بأن تقوم بموجبه بإتخاذ التدابير الوقائية عندما يكون هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد باحتمال لنّ النفايات أو المواد الأخرى المقحمة على البيئة البحرية ستلحق ضررا حتى في حالة انعدام دليل قاطع يثبت العلاقة السببية بين المواد المدخلة وآثارها .