عدد 6569 - 18 شعبان 1438 (15 ماي2017) الجريدة الرسمية 3265
2 يطبق كل طرف متعاقد ، بناء على تقديره ، أحكام هذا البروتوكول أو يعتمد تدابير أخرى فعالة تنظيمية ولاستصدار الرخص لأجل مكافحة التصريف المتعمّد للنفايات أو المواد الأخرى في المياه الداخلية البحرية عندما يُعتبر هذا التصريف "قلبا" لو "ترميداً في البحر" في إطار معنى المادة 1 ، إذا تم ذلك في البحر .
على كل طرف متعاقد أن يزود المنظمة بمعلومات عن التشريعات والآليات المؤسسية المتعلقة بالتنفيذ والامتثال وفرض الأحكام في المياه الداخلية البحرية . وعلى الأطرلف المتعاقدة أن تبذل قصارى جهدها لتقوم ، على أساس طوعي ، بتوفير تقارير موجزة عن نوع وطبيعة المواد المقلوبة فى المد الداخلية البحرية .
المادة 8 الإستثناءات
1 لا تنطبق احكام المادتين 1.4 و 5 عند الحاجة إلى ضمان سلامة الحياة البشرية ، أو السفن ، لو الطائرات ، أو المنصات ، أو المنشأت الاصطناعية الأخرى المقامة في البحر ، وذلك في حالات القوة القاهرة المترتبة عن الشدائد الجوية ، أو في الحالات التي تشكل خطراً على الحياة البشرية أو تهديداً حقيقيا للسفن، أو الطائرات ، أو المنصات ، أو المنشآت الاصطناعية المقامة في البحر ، إذا ما كان القلب أو الترميد في البحر هو السبيل الوحيد ، على ما يبدو ، لتجنب التهديد وإذا كان هناك احتمه طاغ بأن الأضرار للمترتبة, على عملية القلب لو الترميد في البحر تلك ستكون أقل من الأضرار احتمال إلحاق أمرار بالحياة البترية لو البحرية ، وتبّع المنظمة به على الفورة البحر على نحو يقلل بأقصى قدر .
2 يجوز لطرف متماد إصدار رخصة خاصمة كاستتاء من أحكام المادتن 14 وكأي وذلك في حالات الطوارئ التي تمثل خطرا غير مقبول بالنسبة للصحة البشرية ولا تتقبل حلاً عملياً آخر . وقبل القيام بهذا فإنّ على الطرف المتعاقد أن يتشاور مع أي بلد آخر أو بلدأن أخرى يُحتمل أن تتأثر بذلك ، وتقوم المنظمة ، بعد التشاور مع الأطرلف المتعاقدة الأخرى ، والمنظمات الدولية المختصة حسب الاقتضاء ، ووفقا لأحكام المادة 6.18 ، بتوصية الطرف المتعاقد على الفور بما يجب اتخاذه من تدابير مناسبة : وعلى الطرف المتعاقد أن يتبع هذه التوصيات إلى أقصى حد عملي بما يتفق مع الوقت الواجب أن تتخذ في غضونه التدابير ومع الالتزام العام بتفادي الحاق أضرار بالبيئة البحرية وأن يخطر المنظمة بالإجراء الذي يتخذه . وتلتزم الأطرلف المتعاقدة بمساعدة بعضها البعض في مثل هذه الحالات .
3 يجوز لأي طرف متعاقد أن يتنازل عن حقوقه المنصوص عليها في الفقرة 2 وذلك لدى التصديق على هذه الإتفاقية أو الإنضمام إليها ، أو إثر ذلك .
المادة و إصدار الرخص والإخطار
1 يعين كل طرف متعاقد سلطة أو سلطات مناسبة لما يلي :
.1 إصدار الرخص طبقا لهذا البروتوكول ؛
.2 الاحتفاظ بسجلات الاحتفاظ بسجلات عن طبيعة وكميات جميع النفايات أو المواد الأخرى التي صدرت لها
رخص بالقلب ، وكلما أمكن ذلك ، الكميات المقلوبة فعلاً ومكانها وتاريخها وطريقة قلبها ؛ و
.3 رصد حالة البحار لأغراض هذا البروتوكول وذلك فردياً لو بالتعاون مع الأطراف المتعاقدة
الأخرى المنظمات الدولية المخصة