7236
الجريدة الرسمية
والمنصات العائمة ووحدات التخزين العائمة ووحدات الانتاج والتخزين والتفريغ العائمة.
المادة 2 التزامات عامة
1 تتعهد الأطراف بالتنفيذ التام والكامل لأحكام هذه الاتفاقية ومرفقها بغية منع نقل العضويات المائية الضارة والكائنات المُمْرِضة وتقليله الى اقصى حد وانهائه في نهاية المطاف من خلال ضبط وادارة مياه الصابورة والرواسب في السفن.
2 يُعد المرفق جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقية. وما لم يرد ما ينص على خلاف ذلك صراحة، تشكل الاشارة الى هذه الاتفاقية اشارة في الوقت نفسه الى المرفق.
3 لا يجوز ان يُفسر أي شيء يرد في هذه الاتفاقية على انه يمنع طرف من الأطراف من ان يتخذ، بمفرده أو بالتضامن مع اطراف أخرى، تدابير اكثر صرامة تتسق والقانون الدولي بشأن منع نقل العضويات المائية الضارة والكائنات المُمْرِضة وتقليله أو انهائه من خلال ضبط وادارة مياه الصابورة والرواسب في السفن،
4 على الأطراف أن تسعى الى التعاون بغية تنفيذ هذه الاتفاقية والامتثال لأحكامها واعمالها بصورة فعلية.
5 تتعهد الأطراف بالحث على مواصلة تحسبن ادارة مياه الصابورة والمعايير
عدد 6632 - 2 ربيع الآخر 1439 (21 ديسمبر 2017) الرامية الى منع نقل العضويات المائية الضارة والكائنات المُمْرِضة وتقليله الى اقصى حد وانهائه في نهاية المطاف من خلال ضبط وادارة مياه الصابورة والرواسب في السفن.
6 على الأطراف التي تقوم باتخاذ تدابير عملا بهذه الاتفاقية ان تسعى الى عدم إفساد أو الحاق الضرر ببيئتها وبصحة الانسان والممتلكات والموارد فيها أو بالبيئة وصحة الانسان والممتلكات والموارد في الدول الأخرى.
7 على الأطراف ان تستوثق من ان الممارسات المتبعة في ادارة مياه الصابورة امتثالا لأحكام هذه الاتفاقية لا تُلحق ببيئتها وبصحة الانسان والممتلكات أو الموارد فيها أو في دول أخرى من الأضرار ما يفوق تلك التي تحول دون حدوثها.
8 ينبغي على الأطراف ان تحث السفن التي يحق لها رفع علمها وتنطبق عليها هذه الاتفاقية على ان تتجنب، بقدر ما يكون ذلك مستطاعا، التزود بمياه الصابورة التي تحتوي على عضويات مائية وكائنات مُمْرِضة قد تكون ضارة ورواسب قد تحتوي على هذه العضويات، وذلك تحتوي على هذه العضويات، وذلك بوسائل من بينها الحث على تنفيذ التوصيات التي أعدتها المنظمة تنفيذا مناسبا.
و على الأطراف ان تسعى الى التعاون تحت رعاية المنظمة لمواجهة التهديدات . والأخطار التي تُحدق بالنظم الايكولوجية