7238
الجريدة الرسمية
3 أما بشأن السفن التابعة لجهات ليست طرفا في هذه الاتفاقية، فتقوم الأطراف بتطبيق مقتضيات هذه الاتفاقية على النحو اللازم للتأكد من عدم حصول هذه السفن على معاملة أفضل.
المادة 4
ضبط نقل العضويات المائية الضارة والكائنات المُمْرِضة
عبر مياه الصابورة والرواسب في السفن
1 على كل طرف ان يقتضي ان تتمثل السفن التي تنطبق عليها هذه الاتفاقية ويحق لها رفع علمه أو تعمل تحت سلطته بالمتطلبات المبينة في هذه الاتفاقية، بما في ذلك المعايير والمتطلبات المنطبقة الواردة في المرفق، وان يتخذ تدابير فعالة للتأكد من ان هذه السفن تمتثل لهذه المتطلبات.
2 يُعد كل طرف، مع المراعاة الواجبة لظروفه لظروفه وقدراته الخاصة، سياسات أو استراتيجيات أو برامج وطنية لادارة مياه الصابورة في موانئه وفي المياه الخاضعة لولايته القانونية تتسق مع أهداف هذه الاتفاقية وتشجع على تحقيقها.
المادة 5 منشآت استقبال رواسب
1 يتعهد كل طرف بالتأكد من وجود المنشآت الملائمة لاستقبال الرواسب في الموانئ والفُرض البحرية التي يحددها ذلك الطرف لتنظيف أو اصلاح صهاريج
عدد 6632 - 2 ربيع الأخر 1439 (21 ديسمبر 2017) الصابورة، مع مراعاة الخطوط التوجيهية التي وضعتها المنظمة. وينبغي ان تعمل هذه المرافق على نحو لا يؤدي الى تعطيل السفن دون مبرر ويكفل التصرف الآمن في هذه الرواسب على نحو لا يفسد البيئة أو صحة الانسان أو الممتلكات أو الموارد أو يلحق الضرر بها في ذلك الطرف أو في الدول الأخرى.
2 يقوم كل طرف بإخطار المنظمة بجميع الحالات التي يُظن فيها ان المنشآت المنصوص عليها في الفقرة 1 غير ملائمة وذلك بغية احاطة الأطراف المعنية الأخرى بها.
المادة 6 البحث العلمي والتقني والرصد 1 تسعى الأطراف، فرادى أو مجتمعة، لتحقيق ما يلي:
(أ) تشجيع وتيسير البحث العلمي والتقني المتعلق بادارة مياه الصابورة؛
(ب) رصد التأثيرات الناجمة عن ادارة مياه الصابورة في المياه الخاضعة لولاياتها القانونية.
وينبغي ان يشمل هذا البحث أو الرصد عمليات المراقبة والقياس وأخذ العينات والتقييم وتحليل كفاءة أي تكنولوجيا أو منهجية والتأثيرات السلبية الناجمة عنها وكذلك أية تأثيرات سلبية ناجمة عن العضويات المائية الضارة والكائنات المُمْرِضة التي تبيَّن ان نقلها تم عبر أ مياه صابورة السفن.