BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6632 بتاريخ 21 دجنبر 2017، الصفحة 19

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6632 ·

عدد 6632 - 2 ربيع الأخر 1439 (21 ديسمبر 2017)

الجريدة الرسمية

2 يقوم كل طرف، تعزيزا لأهداف هذه الاتفاقية، بزيادة توافر المعلومات المفيدة للأطراف الأخرى التي تطلبها بشأن ما يلي:

(أ) البرامج العلمية والتكنولوجية والتدابير التقنية المتخذة بشأن ادارة مياه الصابورة؛

(ب) فعالية ادارة مياه الصابورة المستمدة من اية برامج للرصد والتقييم.

المادة 7 المعاينة والاجازة

1 ينبغي على كل طرف ان يستوثق من ان السفن التي ترفع علمه أن تعمل تحت سلطته وتكون خاضعة للمعاينة والاجازة قد تمت معاينتها واجازتها وفقا للوائح الواردة في المرفق.

2 لا يجوز لطرف ينفذ تدابير عملا بالمادة 3.2 والجزء جيم من المرفق ان يطلب من سفينة تابعة لطرف آخر معاينة واجازة اضافيتين كما لا يجوز ان تكون ادارة السفينة ملزمة بمعاينة واجازة تدابير اضافية يغرضها طرف آخر. وتقع مسؤولية التحقق من هذه التدابير الاضافية على كاهل الطرف الذي ينفذ هذه التدابير التي لا يجوز ان تسفر عن تأخير السفنية على نحو لا مبرر له.

المادة 8 الانتهاكات

1 يحظر أي انتهاك لمتطلبات هذه الاتفاقية وتحدد عقوبات بموجب قوانين ادارة السفينة المعنية، حيثما حدثت

7239 الانتهاكات. وإذا أبلغت الادارة بانتهاك من هذا القبيل؛ فعليها أن تحقق في الأمر ويجوز لها ان تطلب من الطرف المُبلغ تزويدها بأدلة اضافية عن الانتهاك المزعوم. وإذا اقتنعت الادارة بتوافر القدر الكافي من الأدلة للشروع في اجراءات الملاحقة بشأن الانتهاك المزعوم، فعليها ان تمهد السبيل لبدء هذه الاجراءات في اقرب وقت مستطاع وفقا لقوانينها. وعلى الادارة ان تبلغ فورا الطرف الذي أبلغ عن الانتهاك المزعوم وكذلك المنظمة بأية اجراءات تُتخذ. وإذا لم تتخذ الادارة أي اجراء في غضون عام من تلقيها المعلومات، فإن عليها ان تبلغ الطرف الذي أبلغ عن الانتهاك المزعوم بذلك.

2 يحظر أي انتهاك لمتطلبات هذه الاتفاقية في نطاق الولاية القانونية لأي طرف وتحدد عقوبات بموجب قانون ذلك الطرف. وحيثما وقعت هذه الانتهاكات، فإن على الطرف ان يقوم بما يلي:

(أ) إما ان يمهد السبيل للشروع في الاجراءات القانونية وفقا لقوانينه، أو

(ب) أن يزود ادارة السفينة بما قد يكون في حوزته من معلومات وأدلة تشير الى وقوع الانتهاك.

3 ينبغى ان تكون العقوبات التي تنص عليها قوانين الطرف عملا بهذه المادة صارمة بما يكفي لتشبيط ارتكاب انتهاكات الأحكام هذه الاتفاقية في الأماكن التي وقعت فيها انتهاكات.

· فهرس العدد 6632 ·