الجريدة الرسمية
عدد 6632 - 2 ربيع الأخر 1439 (21 ديسمبر 2017)
(ز) (i) يجوز لطرف ابلغ اعتراضه بموجب الغقرة (و) (1)(ii) أن يبلغ الامين العام لاحقا بقبوله التعديل. ويدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لهذا الطرف بعد ستة اشهر من تاريخ اخطاره بالقبول، أو في التاريخ الذي يدخل فيه التعديل حيز النفاذ. ايهما أحل تالياً.
(i1) اذا اخطر طرف قدم الاخطار المشار اليه في الفقرة الفرعية (و) (2) (ii) الامين العام بقبوله تعديلا، يصبح هذا التعديل نافذا بالنسبة لهذا الطرف بعد ستة اشهر من تاريخ اخطاره بالقبول أو في التاريخ الذي يدخل فيه التعديل حيز النفاذ ايهما حل تاليا.
3 تعديل من قبل مؤتمر:
(أ) بناء على طلب يقدمه احد الاطراف ويحظى بموافقة ثلث الاطراف على الاقل، تدعو المنظمة الى عقد مؤتمر للاطراف للنظر في التعديلات المتعلقة بهذه الاتفاقية.
(ب) يبلغ الامين العام جميع الاطراف بالتعديل الذي يعتمده هذا المؤتمر باغلبية ثلثي الاطراف الحاضرة والمصوتة وذلك بغية الموافقة عليه.
(ج) ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، يعتبر التعديل قد قبل ويدخل حيز النفاذ وفقا للاجراءات المبينة في الفقرتين 2 (ه) و(و) على التوالي.
7245 4 أي طرف يرفض قبول تعديل على المرفق يعامل بصفته ليس طرفا، على أن يقتصر ذلك على تطبيق ذلك التعديل.
5 يقدم أي اخطار بموجب هذه المادة كتابة الى الامين العام.
6 يبلغ الامين العام الاطراف واعضاء المنظمة بما يلي:
(أ) أي تعديل يدخل حيز النفاذ وتاريخ دخوله حيز النفاذ بصفة عامة وفيما يخص كل طرف؛ و
(ب) أي اخطار يتم بموجب هذه المادة.
المادة 20 الانسحاب
1 يجوز لأي طرف الانسحاب من هذه الاتفاقية في أي وقت بعد انقضاء سنتين على التاريخ الذي تدخل فيه هذه الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لذلك الطرف.
2 يتم الانسحاب باخطار مكتوب يوجه الى الوديع يصبح نافذا بعد عام من تلقيه أو بعد فترة أطول، حسبما هو محدد في ذلك الاخطار.
المادة 21 الوديع
1 تودع هذه الاتفاقية لدى الامين العام الذي يرسل نسخا مصدقة منها الى جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية أو انضمت اليها.