BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6667 بتاريخ 23 أبريل 2018، الصفحة 56

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6667 ·

. :

2382

الجريدة الرسمية

«الباب الثالث «الاعتراف بالمسطرة الأجنبية

«المادة 781. - يجوز لممثل أجنبي أن يتقدم بطلب إلى المحكمة «المختصة يرمي إلى الاعتراف بمسطرة أجنبية لصعوبات المقاولة، «وبكونه معين فيها بهذه الصفة. ويرفق طلبه وجوبا بما يلي :

«- نسخة مصادق عليها من قرار المحكمة الأجنبية القاضي بفتح «المسطرة الأجنبية أو شهادة صادرة عنها تفيد فتح المسطرة «وتعيين الممثل الأجنبي؛

«- تصريح يعده الممثل الأجنبي يتضمن الإشارة إلى جميع المساطر «الأجنبية المعروفة لديه والمتعلقة بشخص المدين.

«يمكن للمحكمة أن تطلب ترجمة الوثائق المرفقة بطلب الاعتراف «إلى اللغة العربية.

«تبت المحكمة في طلب الاعتراف بالمسطرة الأجنبية في أقرب «الآجال.

«المادة 782. - يمكن الاعتراف بالمسطرة الأجنبية إما :

« - بوصفها مسطرة أجنبية رئيسية في حالة ما إذا كانت مفتوحة في «دولة يوجد بها مصالح المدين الرئيسية ؛

« - أو بوصفها مسطرة أجنبية غير رئيسية إذا كان للمدين فقط «مؤسسة بالمعنى المقصود في البند الأخير من المادة 769 أعلاه. «يعتبر المقر الاجتماعي للشخص الاعتباري أو محل الإقامة المعتاد «بالنسبة للشخص الذاتي هو مركز المصالح الرئيسية للمدين، ما لم «يثبت خلاف ذلك.

«يمكن للمحكمة تعديل الاعتراف أو إنهائه إذا تبين لها أن مبررات «الاعتراف غير متوفرة كليا أو جزئيا، أو لم تعد قائمة.

«المادة 783. - ابتداء من تاريخ تقديم طلب الاعتراف، يتعين على «الممثل الأجنبي تبليغ المحكمة فورا بأي تغيير جوهري في المسطرة «الأجنبية أو في تعيينه كممثل لها، وكذا بكل مسطرة أجنبية أخرى «قد تصل إلى علمه.

عدد 6667 - 6 شعبان 1439 (23 أبريل 2018) «المادة 784. - يمكن للمحكمة، خلال الفترة الفاصلة بين تقديم «طلب الاعتراف والبت فيه، وكلما اقتضت ضرورة مستعجلة حماية «أصول المقاولة أو مصالح الدائنين، أن تأمر بصفة مؤقتة، وبناء على «طلب الممثل الأجنبي باتخاذ أحد التدابير التي يجيزها هذا الكتاب «ولا سيما منها :

«-وقف أو منع المطالبات القضائية والإجراءات التنفيذية على «أصول المدين المنصوص عليها في المادة 686 أعلاه؛

«-إسناد مهمة إدارة وتحقيق كل أو بعض أصول المدين إلى الممثل «الأجنبي أو سنديك تعينه المحكمة، وذلك من أجل حماية هذه «الأصول التي قد تكون بطبيعتها أو بسبب الظروف المحيطة «بها، قابلة للتلف أو عرضة لتدن محسوس في قيمتها، أو تهددها «مخاطر أخرى؛

«-التدابير المنصوص عليها في البند الثاني والثالث من المادة 786 «أدناه.

«ينتهي مفعول التدابير المتخذة، بمجرد البت في طلب الاعتراف، «مع مراعاة مقتضيات البند الخامس من الفقرة الأولى من المادة 786 «أدناه.

«المادة 785. - يترتب عن الاعتراف بمسطرة أجنبية رئيسية : « - وقف أو منع الدعاوى الفردية وكذا الإجراءات التنفيذية طبقا «للمادة 686 أعلاه ؛

« - منع المدين من التصرف في أمواله بنقلها أو تفويتها أو تأسيس أي «ضمان عليها.

«المادة 786. - عندما يكون من الضروري حماية أموال المدين «وحقوق الدائنين، يمكن للمحكمة المختصة أن تأمر، بمجرد صدور «قرارها بالاعتراف بالمسطرة الأجنبية، رئيسية كانت أو غير رئيسية، «وبناء على طلب الممثل الأجنبي، بجميع التدابير المفيدة التي تجيزها «مقتضيات هذا الكتاب ولا سيما منها :

«- وقف أو منع المتابعات الفردية وكذا الإجراءات التنفيذية، «ما لم يكن ذلك ناتجا عن الحكم القاضي بالاعتراف بالمسطرة «طبقا للمادة السابقة ؛

«- منع المدين من التصرف في أمواله بنقلها أو تفويتها أو تأسيس أي «ضمان عليها، ما لم يكن ذلك ناتجا عن الحكم القاضي بالاعتراف «بالمسطرة طبقا للمادة السابقة ؛

· فهرس العدد 6667 ·