عدد 6968 - 27 رجب 1442 (11 مارس 2021) الجريدة الرسمية
1827
ملحق رقم 2 بقرار وزير الاقتصاد والمالية وإصلاح الإدارة رقم 34.21 الصادر في 13 من رجب 25 ) 1442 فبراير 2021) بتطبيق مقتضيات المادتين 4 و 5 من المرسوم رقم 2.21.06 الصادر في 13 من رجب 1442 (25 فبراير 2021) لتطبيق بعض أحكام الظهير الشريف رقم 1.59.301 بتاريخ 24 من ربيع الثاني 1379 (27 أكتوبر 1959) في تأسيس صندوق وطني للتقاعد والتأمين
Annexe 2 à l'arrêté du ministre de l'économie, des finances et de la réforme de l'administration n° 34-21 du 13 rejeb 1442 (25 février 2021) en application des articles 4et 5 du décret n °2-21-06 du 13 rejeb 1442 (25 février 2021) pris pour l'application de certaines dispositions du dahir n° 1-59-301 du 24 rabii ll 1379
(27 octobre 1959) portant création de la caisse nationale de retraites et d'assurances
ETAT DES PARTICIPATIONS DES ASSURES AUX BENEFICES (en milliers de dirhams) قائمة متعلقة بمشاركات المؤمن لهم في الأرباح (بآلاف الدراهم)
Evor
السنة المحاسبية: ...........
الجدول رقم ١ - تحديد النتيجة التقنية
Total Types de contrats (1)
التسمية المجموع أنواع العقود (1)
الاشتراكات والدفعات العائدات التقنية للاستغلال التعويضات والمصاريف (2) الحوادث
رؤوس الأموال
مؤخرات الإيرادات الاستردادات
مشاركات المؤمن لهم في الأرباح المصاريف التابعة
تغير الاحتياطيات الحسابية
Exercice : ..............
TABLEAU 1 - DETERMINATION DU RESULTAT TECHNIQUE
LIBELLE
Cotisations et versements 1
Produits techniques d'exploitation 2
Prestations et frais (2) 3
Sinistres Capitaux Arrérages de rentes
Rachats Participations des assurés aux bénéfices
Frais accessoires Variation des provisions mathématiques
Variation des provisions pour capitaux et rentes à payer
تغير احتياطيات رؤوس الأموال والإيرادات الواجب أداؤه
Variation des provisions des participations aux bénéfices
تغير احتياطيات المشاركات في الأرباح تغير الاحتياطيات التقنية الأخرى التكاليف التقنية للاستغلال تكاليف الاقتناء
تكاليف تقنية أخرى للاستغلال
التكاليف التقنية للاستغلال الواجب خصمها (3) الفوائد المضافة للاحتياطيات الحسابية
Variation des autres provisions techniques Charges techniques d'exploitation 4
Charges d'acquisition Autres charges techniques d'exploitation Charges techniques d'exploitation à déduire (3)
5
Intérêts crédités aux provisions mathématiques 6
RÉSULTAT TECHNIQUE (1 +2-3-5+6) النتيجة التقنية