418 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)
5- يحق لصاحب المعاشات أو الإيرادات المستحقة برسم تشريعات الدولتين المتعافدتين، بالنسبة للأطفال المقيمين فوق تراب الدولة المتعاقدة غير تلك التي يقيم بها صاحب المعاشات أو الإيرادات، الاستفادة من التعويضات العائلية التي تمنحها الدولة التي يقيم فيها هذا الأخير .
6- يحق ليتيم شخص متوفى كان خاضعا لتشريع دولة متعاقدة والذي يقيم فوق تراب الدولة المتعاقدة الأخرى، الاستفادة الحق في التعويضات العائلية حسب تشريع الدولة المتعاقدة التي كان المتوفى خاضعا لها آخر مرة و حسب الشروط المحددة في هذا التشريع.
7- بخلاف الفقرات من 4 إلى 6، إذا كان الحق في التعويضات العائلية مفتوحا في الدولتين المتعاقدتين، فإن الدولة التي يقيم فيها الطفل تعتبر هي الدولة المختصة التي تتحمل صرف التعويضات العائلية.
الباب الرابع مقتضيات مختلفة
المادة 39 التعاون بين السلطات المختصة.
تقوم السلطات المختصة :
المختصة ومؤسسات 1- باتخاتحدل فيه كذلك هيات الاتصال هو المؤمسات المختصة ومؤسسات ا
الإقامة والإقامة المؤقتة؛
ب-بتحديد مساطر التعاون الإداري وكيفيات أداء المصاريف المرتبطة بالحصول
على الشواهد الطبية و الإدارية و غيرها ، اللازمة لتطبيق هذه الاتفاقية.
ج- بإخبار بعضها البعض بشكل مباشر بجميع المعلومات المتعلقة بالإجراءات
المتخذة لتطبيق هذه الاتفاقية.
د- بإخبار بعضها البعض، في أقرب الأجال وبشكل مباشر، بكل تعديل في
تشريعاتهما التي من الممكن أن تؤثر على تطبيق هذه الاتفاقية.
المادة 40
المساعدة الإدارية
1- لتطبيق هذه الاتفاقية، تقوم السلطات المختصة وكذا المؤسسات المختصة لكلا الدولتين المتعاقدتين بتقديم مساعيهما الحميدة لبعضهما البعض كما لو تعلق الأمر بتطبيق