BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 110

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

420 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) المادة 43 الرسوم والإعفاء من التصديق

1- يتم تمديد الاستفادة من الإعفاء أو التخفيض من الرسوم، أو مصاريف التمبر أو حقوق التسجيل المنصوص عليها من طرف تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين فيما يتعلق بالوثائق والمستندات التي يجب الإدلاء بها تطبيقا لتشريع هذه الدولة، إلى الوثائق والمستندات المماثلة التي يجب الإدلاء بها تطبيقا لتشريع الدولة المتعاقدة الأخرى.

2- تعفى جميع العقود والوثائق التي يجب الإدلاء بها تطبيقا لهذه الاتفاقية من تاشيرة التصديق عليها من طرف السلطات الدبلوماسية أو القنصلية.

المادة 44 الطلبات، التصريحات و الطعون

1- تقبل الطلبات أو التصريحات أو الطعون التي كان ينبغي تقديمها حسب تشريع دولة متعاقدة في أجل محدد لدى سلطة أو مؤسسة أو هيئة قضائية لهذه الدولة، إذا تم تقديمها في نفس الأجل لدى سلطة أو مؤسسة أو هيئة قضائية للدولة المتعاقدة الأخرى. وفي هذه الحالة، ترسل السلطة أو المؤسسة أو الهيئة القضائية المعنية هذه الطلبات أو التصريحات أو الطعون إلى السلطة أو المؤسسة أو الهيئة القضائية للدولة المتعاقدة الأولى فورا، إما مباشرة أو عن طريق السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين، ويعتبر تاريخ تقديم الطلبات أو التصريحات أو الطعون لدى السلطة أو المؤسسة أو الهيئة القضائية التابعة للدولة المتعاقدة الأخرى هو تاريخ التقديم لدى السلطة أو المؤسسة أو الهيئة القضائية المختصة للتعامل مع هذه الطلبات أو التصريحات أو الطعون،

تعويضات مماثلة من طرف المؤسسة المختصة للدولة المتعاقدة الأخرى. 2- يتم أيضا قبول طلب التعويضات المقدم إلى المؤسسة المختصة لدولة متعاقدة من أجل

3- لا يمكن رفض طلب أو وثيقة لكونه محررا بلغة رسمية للدولة المتعاقدة الأخرى.

المادة 45 أداء التعويضات

1- تقوم المؤسسات المدينة بالتعويضات، بموجب هذه الاتفاقية، بأدائها بعملة دولتها.

2- التات الماية المعلي بالموي في الاما رة للب الكريات المصوطق

عليها في التشريع الذي تطبقه.

· فهرس العدد 13 ·