BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 83

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 393

المادة السابعة عشرة المكافات ومرتبات الأطر العليا

1. إن المكافآت وأتعاب الحضور والتعويضات الأخرى الممائلة التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته عضوا في مجلس الإدارة أو مجلس المراقبة أو مجلس ممائل لشركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.

2. إن الأجور والرواتب والمرتبات الممائلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا إداريا من مستوى عال في شركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.

المادة الثامنة عشرة الفنانون والرياضيون

1. على الرغم من مقتضيات المادتين 15 و 16، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته الشخصية باعتباره فنانا استعراضيا كفنان المسرح أو السينما أو الإذاعة أو التلفزة، أو كموسيقي أو كرياضي تفرض عليه الضريبة في تلك الدولة الأخرى.

2. عندما لا يعود دخل الأنشطة الممارسة شخصيا وبهذه الصفة من طرف فنان استعراضي أو رياضي للفنان أو الرياضي نفسه لكن لشخص آخر، فإن هذا الدخل، على الرغم من مقتضيات المواد 15 ،7 و 16، تفرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها أنشطة الفنان الاستعراضي أو الرياضي.

3. لا تطبق مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة على الدخل الذي يحصل عليه الفنان الاستعراضي أو الرياضي من الأنشطة الممارسة في دولة متعاقدة إذا كانت الزيارة ممولة كليا أو أساسا من أموال عمومية لإحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية أو كانت الأنشطة ممارسة في إطار برنامج للتبادل الثقافي أو الرياضي موافق عليه من طرف كلتا الدولتين المتعاقدتين. في هذه الحالة، تفرض الرياضي موافق عليه من طرف كلتا الدولتين المتعاقدتين. في هذه الحالة، تفرض الضريبة على الدخل فقط في الدولة المتعاقدة التي يقيم بها الفنان الاستعراضي أو الرياضي.

المادة التاسعة عشرة المعاشات والإيرادات

1. مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات و الإيرادات و غيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.

2. يعني لفظ "الإيرادات" ما يدفع بشكل دوري في أجال ثابتة مدى الحياة أو خلال فترة محددة مقابل الالتزام بالدفع وفقا لقواعد مناسبة إما نقدا أو بقيمة مكافئة.

· فهرس العدد 13 ·