عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 407
3- إذا كانت البعثة الدبلوماسية أو المركز القنصلي التابع للدولة المتعاقدة المعتمدة تشغل
الأشخاص الذين هم، وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، خاضعين لتشريع الدولة المتعاقدة لمعتمدة لديها، فإن البعثة أو المركز ياخذ بعين الاعتبار الالتزامات المفروضة عل المشغلين من طرف تشريع هذه الدولة الأخيرة.
4- تطبق مقتضيات الفقرتين 2 و 3 من هذه المادة بالمماثلة على الأشخاص الذين يؤدون خدمة شخصية للشخص المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة.
5- لا تطبق مقتضيات الفقرات من 1 إلى 4 من هذه المادة، لا على الأعضاء الفخريين لمركز قنصلي و لا على الأشخاص الذين يؤدون خدمة شخصية لهؤلاء.
6- تطبق مقتضيات هذه المادة كذلك على أفراد أسرة الأشخاص المشار إليهم في الفقرات من 1 إلى 4 الذين يقيمون معهم، ماعدا إذا كان هؤلاء الأفراد يزاولون نشاطا مهنيا.
المادة 11
الاستثناءات
يمكن للسلطات المختصة، باتفاق مشترك و لمصلحة بعض المؤمن لهم أو بعض فئات المؤمن لهم، وضع استثناءات لمقتضيات المواد من 7 إلى 10 من هذه الاتفاقية.
الباب الثالث
مقتضيات خاصة تتعلق بالتعويضات
القسم 1
المرض والأمومة
المادة 12
تجميع فترات التأمين
من أجل تخويل، أو إبقاء أو تحصيل الحق في التعويضات ومدة منحها، يتم تجميع فترات التامين المنجزة بموجب تشريع كل دولة متعاقدة بشرط عدم تزامنها مع بعضها.
المادة 13
التعويضات العينية في حالة الإقامة المؤقتة على تراب
الدولة المتعاقدة الأخرى
1- يستفيد الشخص المؤمن وكذا أفراد أسرته الذين لهم الحق في التعويضات العينية بموجب تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين، والذي استلزمت حالتهم الصحية علاجات التعويضات العينية على تراب هذه الدولة المتعاقدة. طبية فورية خلال فترة الإقامة المؤقتة فوق تراب الدولة المتعاقدة الأخرى، من