BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 99

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 409

المادة 15 التعويضات العينية للعمال المتواجدين في حالات خاصة

1- يستفيد الشخص المؤمن الذي يخضع بموجب المواد من 8 إلى 11 لتشريع دولة متعاقدة، وكذلك أفراد أسرته المرافقين له، من التعويضات العينية طوال مدة تواجدهم فوق تراب الدولة المتعاقدة الأخرى.

2- تصرف التعويضات العينية من طرف مؤسسة محل الإقامة المؤقتة وفق المقتضيات التي تطبقها وعلى حساب المؤسسة المختصة.

المادة 16 التعويضات العينية لأصحاب معاشات العجز أو الشيخوخة أو المتوفى عنهم

1- يستفيد صاحب معاشات العجز أو الشيخوخة أو المتوفى عنهم المستحقة بموجب تشريعات الدولتين المتعاقدتين، وكذا أفراد أسرته من التعويضات العينية طبقا لتشريع الدولة المتعاقدة التي يقيم على ترابها وعلى حساب المؤسسة المختصة لهذه الدولة.

2- يستفيد صاحب معاش العجز أو الشيخوخة أو المتوفى عنهم، المستحقة فقط بموجب تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين، والذي يقيم على تراب الدولة المتعاقدة الأخرى، وكذا أفراد أسرته من التعويضات العينية. تصرف هذه التعويضات، من طرف مؤسسة محل الإقامة وفقا للمقتضيات التي تطبقها وعلى حساب المؤسسة المختصة.

3- لا تطبق الفقرة 2 على صاحب معاش العجز أو الشيخوخة أو المتوفى عنهم و لا على أفراد أسرته، إذا كان يستفيد من التعويضات العينية وفق تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين على أساس مزاولة صاحب معاش العجز أو الشيخوخة أو المتوفى عنهم لنشاط مهني.

4- لا تطبق الفقرات من 1 إلى 3 على أفراد الأسرة إذا كان لهم الحق في التعويضات العينية بموجب تشريع الدولة المتعاقدة التي يقيمون على ترابها.

المادة 17 اشتراكات صاحب معاشات الشيخوخة والوفاة والعجز

1- لا يمكن للمؤسسة المختصة للدولة المتعاقدة، التي تطبق تشريعا ينص على اقتطاع الاشتراكات لتغطية تعويضات عن المرض و الأمومة، أن تقوم بطلب و تحصيل هذه الاشتراكات، المحتسبة وفقا للتشريع الذي تطبقه، إلا إذا كانت المصاريف المرتبطة بالتعويضات الممنوحة بموجب المادة 16 من هذه الاتفاقية على حساب المؤسسة المختصة لهذه الدولة.

· فهرس العدد 13 ·