BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 150

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

371 BULLETIN OFFICIEL N° 9 - 14 safar 1444 (6-9-2022)

- Transporteur : Toute personne physique ou morale qui a son domicile ou son siège social statutaire soit en République du Mali, soit au Royaume du Maroc et qui est autorisée à effectuer des transports routiers internationaux de voyageurs ou de

marchandises conformément aux législations nationales respectives en vigueur. Véhicule routier de marchandises : Tout véhicule routier à moteur ainsi que toute remorque ou semi-remorque conçue pour y être attelée, normalement utilisé pour le transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge (PTAC) est

superieur à 3.5 tonnes. supérieur à 3.5 tonnes. Vêhicule de transport de voyageurs : Tout véhicule routier à propulsion mécanique immatriculé sur le territoire de l'une des parties contractantes conçu pour le transport international de plus de neuf places y compris celle du conducteur. Pour les services réguliers, le véhicule doit être apte à transporter plus de 25

personnes. - Les itinéraires routiers : les itinéraires définis par les autorités compétentes de

chaque Etat pour l'exécution du transport. Autorisation : Toute licence, concession ou autorisation exigible selon les

dispositions applicables par chacune des parties contractantes. - Transport régulier de voyageurs : Les services qui assurent le transport de selon une fréquence, un horaire et un itinéraire préalablennent voyageurs déterminés. les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts

préalablement fixés. Les services réguliers sont accessibles à tout le monde. Transport occasionnel : Tout service de transport qui ne correspond pas à la définition de service de transport régulier ci-dessus, et qui est caractérisé par le fait qu'il est destiné à transporter des groupes constitués à l'initiative d'un donneur

d'ordre ou du transporteur lui-même.

TITRE II - TRANSPORT DE VOYAGEURS

ARTICLE 3- AUTORISATIONS

Toute opération de transport au moyen de véhicules de transport de voyageurs entre les territoires des deux Parties contractantes ou en transit par leurs territoires, sauf celles visées à l'article 4, est soumise à l'autorisation préalable de l'autorité compétente du

pays hôte.

ARTICLE 4 - TRANSPORTS OCCASIONNELS

Ne sont pas soumis au régime de l'autorisation préalable sur le territoire du pays hôte, les services occasionnels, ci-après, effectués moyennant des véhicules immatriculés dans

le pays d'origine du véhicule :

· فهرس العدد 14 ·