BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 115

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023) الجريدة الرسمية 115

المادة الثانية

التعاون في مجال التكوين

يولي الطرفان المتعاقدان أهمية خاصة للتكوين البحري لأطرهما وذلك عن طريق وضع برامج مشتركة للتكوين واستكمال الخبرة.

ولهذا الغرض، تمنح تسهيلات لفائدة الموظفين التابعين لإدارتيهما البحرية

وذلك عن طريق:

أ-تنظيم تداريب للتكوين،

ب- إعطاء منح للدراسة؛

ج-ولوج مواطنيهما، لأغراض تربوية، مؤسسات التكوين المهني ومقاولات الصيد البحري والصناعات التحويلية لمنتوجات الصيد؛

د-تنظيم مناظرات ودروس محاضرات وتبادل المعلومات والوثائق العلمية؛ ٥- إرسال خبراء وباحثين وتبادل المدرسين؛

و -التبادل الدوري للمعلومات الضرورية لتكييف وملاءمة برامج التكوين لديهما.

المادة الثالثة

التعاون التقني والعلمي في ميدان الصيد البحري

يتعاون الطرفان المتعاقدان من أجل تشجيع إعداد وإنجاز وتدبير برامج مشتركة للبحث العلمي المعدة من طرف مؤسسات البحث التابعة لهما، الهادفة على الخصوص إلى معرفة أحسن لمواردهما السمكية ولتحسين استغلالها وتدبيرها وتسويقها لصالح تنميتهما الاقتصادية والاجتماعية.

يشجع الطرفان تبادل المعلومات حول تقنيات ومعدات الصيد.

المادة الرابعة

التعاون في ميدان تحويل وتسويق منتوجات الصيد

يشجع الطرفان المتعاقد ان تبادل التجارب الخاصة بكل منهما في ميداني تحويل موارد الصيد وتسويق هذه المنتوجات ومشتقاتها.

ولهذا الغرض، يقوم كل طرف بتمكين الطرف الآخر وفاعليه في هذا الميدان من الاستفادة من خبراته المكتسبة في ميدان تحويل منتوجات الصيد البحري من أجل تحسين جودتها والرفع من قيمتها.

· فهرس العدد 15 ·