عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023)
الجريدة الرسمية 117
المادة الثامنة
مدة الاتفاق ودخوله حيز التنفيذ
يبرم هذا الاتفاق لمدة ثلاث (3) سنوات، ويجدد ضمنيا بانتهاء هذا الأجل
لفترات متتالية مدتها سنتين.
يطبق هذا الاتفاق مؤقتا ابتداء من تاريخ التوقيع عليه ويدخل حيز التنفيذ بصفة نهائية ابتداء من تاريخ آخر الإشعار المتعلق باستكمال الإجراءات المتطابة لدخوله حيز التنفيذ طبقا للمساطر الجاري بها العمل في البلدين.
يمكن لكل من الطرفين المتعاقدين إلغاء هذا الاتفاق في أي وقت ، ويسوي مفعول هذا الإلغاء بعد ستة (٥) أشهر من تاريخ إرسال إشعار كتابي للطرف
الأخر .
يخص كل الترايات التحات لاما و المود اة بو العب متضيات
والتي لم تنفذ بأكملها في تاريخ الاستحقاق.
حرر بالرباط في 16 ديسمبر 2004 في نظيرين أصلبين باللغات العربية والبرتغالية والفرنسية، وللنصوص الثلاث نفس الحجية. وفي حال اختلاف في التأم بان ح النصر الفرنس.
التأويل، يرجح النص الفرنسي.
عن
حكومة المملكة المغربية
محمد بن عيسى وزير الشؤون الخارجية
والتعاون
عن
حكومة جمهورية الرأس الأخضر
فكتور مانويل باربوزا بورخس وزير الشؤون الخارجية والتعاون
والجاليات