BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 118

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

101

N° 14 - 15 chaabane 1444 (7-3-2023)

BULLETIN OFFICIEL

Article d

Durée et entrée en vigueur de l'Accord

Le présent Accord est conclu pour une durée de trois (3) ans, et renouvelé a

l'expiration de ce délai, par tacite reconduction pour des périodes successives de deux annine

années.

Il entre en vigueur provisoirement dés sa signature et définitivement à compter de la

date de la dernière notification relative à l'accomplissement des formalités requises pour son entree en vigueur, conformément aux procédures applicables dans les deux pays.

des Parties Contractantes pourra à tout moment dénoncer le present Chacune

Accord. Cette dénonciation prendra effet six (6) mois après notification écrite à l'autre Partie.

Les dispositions du présent Accord continueront à être appliquées apres sa

denonciation ou son expiration à toutes les obligations découlant de programmes ou de contrats établis en vertu de ses dispositions et non exécutés entierement à la date de son

echéance.

Fait à Rabat, le 16 décembre 2004 en double exemplaire en langues Arabe,

Portugaise et Française, les trois textes faisant egalement foi. En cas de divergence

Pour le gouvernement de la République du Cap Vert

Victor Manuel Barbosa BORGES Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération et des Communautés

d'interpretation, le texte français prévaudra.

Pour le gouvernement de la Royaume du Maroc

Mohamed BENAISSA Ministre des Affaires Etrangéres,

de la Coopération

· فهرس العدد 15 ·