عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023) الجريدة الرسمية 159
المبلغ الأخير . و في هذه الحالة، يبقى الجزء الزائد من الأداءات خاضعا للضريبة وفقا لتشريع كل دولة متعاقدة مع مراعاة المقتضيات الأخرى من هذه الاتفاقية.
المادة الثالثة عشرة تكاليف الخدمات التقنية
1- إن تكاليف الخدمات التقنية الناشئة في دولة متعاقدة والمؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- غير أنه على الرغم من مقتضيات المادة 15، و مع مراعاة مفتضيات المواد 8 و 17 و 18، فإن تكاليف الخدمات التقنية التي تنشا في دولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة كذلك في الدولة المتعاقدة التي تنشأ فيها وفقا لتشريع تلك الدولة، لكن إذا كان المستفيد الفعلى من التكاليف مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا يمكن أن تتجاوز 10 في المائة من المبلغ الإجمالي للتكاليف.
3- يقصد بعبارة "تكاليف الخدمات التقنية" المستعملة في هذه المادة أي أداءات مقابل أي خدمات ذات طابع تدبيري أو تقني أو استشاري، إلا إذا كان الأداء منجزا: أ) لفائدة مستخدم للشخص الذي يقوم بالأداء؛ أو ب) مقابل تدريس في مؤمسة تعليمية أو مقابل تدريس تقوم به مؤسسة تعليمية؛ أو ج) من قبل شخص ذاتي مقابل خدمات موجهة للاستعمال الشخصي لشخص ذاتي.
4- لا تطبق أحكام الفقرتين 1 و 2 إذا كان المستفيد الفعلي من تكاليف الخدمات التقنية، المقيم في دولة متعاقدة، يزاول نشاطا في الدولة المتعاقدة الأخرى حيث تنشأ تكاليف الخدمات التقنية من خلال مؤسسة مستقرة توجد في تلك الدولة الأخرى، أو يزاول، في الدولة المتعاقدة الأخرى، خدمات شخصية مستقلة عبر قاعدة ثابتة توجد في تلك الدولة الأخرى، وكانت تكاليف الخدمات التقنية مرتبطة فعليا ب أ) تلك المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة أو ب) أنشطة الأعمال المذكورة في (ج) من الفقرة 1 من المادة 7. في هذه الحالات تطبق أحكام المادة 7 أو المادة 15، حسبما يقتضيه الحال.
5-- لأغراض هذه المادة، و مع مراعاة أحكام الفقرة 6، تعتبر تكاليف الخدمات التفنية ناشئة في دولة متعاقدة إذا كان المدين مقيما بهذه الدولة أو إذا كان المدين بالتكاليف، سواء كان ذلك الشخص مقيما بدولة متعاقدة أو لا، وكانت له في دولة متعاقدة مؤمسة مستقرة أو قاعدة ثابتة وكان الالتزام الذي تدفع التكاليف من أجله مرتبطا بتلك المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة وكانت هذه التكاليف تتحملها المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة.