BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 17 بتاريخ 2 ماي 2023، الصفحة 195

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 17 ·

N° 11 - 17 chaoual 1444 (2-5-2023) BULLETIN OFFICIEL 250

Article 2

Dans le cadre des Arrangements Techniques particuliers, prévus à l'Article premier ci-dessus, les Parties peuvent:

a. définir et exécuter, d'un commun accord, des programmes d'entraînement;

b. promouvoir l'échange de personnel militaire en vue d'effectuer des stages d'information, de formation et de perfectionnement; d'information, de formation et de perfectionnement,

c. échanger, sur invitation, des observateurs lors d'exercices organisés à l'échelon national;

d. promouvoir l'échange d'informations dans le domaine de l'entraînement et des matériels;

e. faciliter la fourniture et l'acquisition des matériels, équipements et prestations de services nécessaires aux entraînements et stages envisagés;

f. soutenir, le cas échéant, les initiatives visant à promouvoir la coopération industrielle entre les entreprises marocaines et italiennes et entre celles-ci et

les organismes gouvernementaux des Parties,

g. faciliter les escales des unités navales et des aéronefs des forces armées respectives;

h. envisager, à la lumière de l'expérience pluriannuelle acquise par la Délégation Italienne Technico-Militaire (DIATM) la mise en place de Missions ponctuelles, d'une durée de six mois renouvelables tacitement, chargées de

remplir les besoins en matière de coopération.

Article 3

La coopération aura pour objectifs, entre autres:

pour la recherche, le communs a. l'établissement de programmes développement et la production de matériels et d'équipements de défense;

· فهرس العدد 17 ·