BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 18 بتاريخ 6 يونيو 2023، الصفحة 94

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 18 ·

440 الجريدة الرسمية عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023)

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى تعاريف

1. لأغراض هذه الاتفاقية، تطبق التعاريف التالية:

١- "البلد المضيف" يعني المملكة المغربية؛

ب- "الحكومة" تعني حكومة المملكة المغربية؛

ت- "رئيس وحدة التنسيق الإقليمي "UCR"" يعني الموظف الذي هو رئيس

ث-"الخبراء الموفدون في بعثات" تعني الأفراد من غير موظفي "UCR" اللذين ينجزون مهمات بناء على طلب أو باسم "UCR"؛

ج- "موظفوا UCR" تعني جميع موظفي الأمم المتحدة المعينين للعمل ب «UCR" مهما كانت جنسياتهم، باستثناء أولئك اللذين يتم توظيفهم محليا واللذين يتقاضون أجورهم بالساعة، طبقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1)76) بتاريخ 7 ديسمبر 1946

ح- "الأشخاص الذين يقدمون الخدمات" تعني الأشخاص المتعاقدين لأداء خدمات والخبراء الميدانيين والمتطوعين والمستشارين والشخصيات القانونية، وكذلك الأشخاص العاديين ومستخدميهم؛

خ- "ممثلو الطرفين في الاتفاق" يعني الأشخاص المخولين من قبل أي من الطرفين مع صلاحية التصرف بأسمه في المواضيع ذات الصلة بالاتفاق؛

د- "الاتفاقية العامة" تعني اتفاقية الامتيازات والحصانات لمنظمة الأمم المتحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة في 13 فبراير 1946، والتي تعد المملكة المغربية طرفا فيها؛

ذ- "السلطات المختصة" تعني السلطات المركزية والمحلية وغيرها طبقا لقوانين البلد المضيف؛

ر- "مباني وحدة التنسيق الإقليمي" تعني المبنى أو جزء من المبنى الذي تشغلها بصفة دائمة أو مؤقتة أو التي تحتضن الاجتماعات التي تعقد في الجم D المضيف من قبل "UCR"، وعلى النحو المحدد في الملحق (أ) أو في جميع ز- المحلوق التكمياية الأخرى مع الحكومة: تعني جميع التسجيلات والمراسلات والوثانق

والمخطوطات وتسجيلات الكمبيوتر والصور والأفلام والتسجيلات الصوتية، التي تملكها والتي تحتفظ بها "UCR» في إطار تنفيذ مهامها؛

س- "ممتلكات "UCR"" تعني جميع الممتلكات، بما في ذلك الأموال والإيرادات وغيرها من الممتلكات العائدة ل «UCR" أو التي تديرها في إطار تنفيذ مهامها؛ ش- "الأمانة العامة" تعني الأمين العام للأمم المتحدة؟ و

ص- "الاتصالات" تعني أي إرسال أو إحالة أو استقبال لمعلومة مكتوبة أو شفهية أو صور أو تسجيل صوتي أو معلومة من أي نوع عبر الأسلاك والراديو والأقمار الصناعية أو المرئية أو عبر الألياف أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو الكهرومغناطيسية.

· فهرس العدد 18 ·