BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 147

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

BULLETIN OFFICIEL

9

N° 13 - 3 chaabane 1441 (7-4-2020)

. En vue d'appliquer les dispositions du présent Article, les deux parties effectuent des campagnes de prospection au moyen des navires par programmes établis des cadre de recherche russes dans le Maroc l'institut National de Recherche Halieutique du Royaume du avec la participation des organismes scientifiques russes des péches

muarutnes. maritimes.

maritimes.

campagnes de réalisation des Les conditions concrètes pour la Les les deux recherche indiquées sont déterminées annuellement par les deux

parties lors des sessions de la Commission Mixte. l'appui pour le La Partie russe accorde à la Partie marocaine .3 renforcement des recherches scientifiques, l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources halieutiques et l'accomplissement du

contrôle sur leur exploitation.

Article 6

contrôle sur leur exploitation.

1. La Partie marocaine Accorde aux navires de pêche russes dans la Zone de Péche Atlantique du Maroc des possibilités de péche d'espèces de petits pélagiques conformément aux conditions définies dans

l'annexe I.

l'annexe I. 2. La Partie marocaine fixe pour chaque année la composition de la totalité des captures par groupe d'espèces, les zones de péche, les prix de référence, ainsi que le nombre et le type de navires de péche russes autorisés à pêcher dans la Zone de Pêche Atlantique du Maroc, et ce petits conformément au plan de développement de la pécherie des

pélagiques de l'Atlantique.

Article 7

pélagiques de l'Atlantique.

En vue de renforcer la contribution de la Partie russe à la politique

la et halieutiques ressources des

de préservation marocaine

reconstitution des stocks de certains types d'espèces menacées de

la russes respectent la pêche s de

surexploitation, les navire

réglementation marocaine en vigueur et les mesures de preservation de

titution des stocks de certains types onvention des Nations Unies sur le droit ans d'action internationaux, notamment des Nations Unies pour 1'Alimentation et

Article 8

ces ressources et de recon: d'espèces conformément à la c de la mer de 1982 et aux pl ceux de la FAO (Organisation

1'Agriculture).

arucle O

L'exercice des activités de péche par les navires russes dans la Zone de Péche Atlantique du Maroc, défini dans l'annexe Il est subordonné : au paiement par la Partie russe d'une compensation financière

· فهرس العدد 3 ·