BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 59

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 59

3- عندما تصطاد سفينة صيد روسية في إطار هذا الاتفاق وتكون موضوع تتبع عبر القمر الاصطناعي حسب أحكام الأنظمة الروسية وتدخل مناطق الصيد المغربية، فإن تقارير التموضع اللاحقة ترسل مباشرة من طرف مركز المراقبة لروسيا الاتحادية إلى مركز رصد ومراقبة الصيد بالمغرب (CSC) بوتيرة زمنية لا تزيد عن ساعتين (تحديد هوية السفينة وخط الطول وخط العرض والاتجاه وسرعة الإبحار). هذه المعلومات تصنف كتقارير تموضع وترسل في نفس الوقت إلى الجهة المعنية بواسطة نأقل إلكتروني أو أي أداة مؤمنة.

في حالة وجود عطب تقني أو ضرر يمس جهاز التتبع الدائم عبر القمر الاصطناعي المثبت على متن سفينة الصيد الروسية، يرسل قبطان السفينة عبر الفاكس، في وقت مناسب، إلى مركز المراقبة بروسيا وكذا إلى مركز الرصد والمراقبة بالمغرب (CSC) المعلومات الضرورية. في هذه الحالات، من المستحسن إرسال تقرير عن الوضع العام

أساس كل ساعتين.

حينه هذه التقارير إلى مركز رصد ومراقبة الصيد بالمغرب (CSC) يتم إصلا. التجهيزات المصمابة بالعطب داخل أحل لايت التقارير اوادر. د نهاية هذا الأجل، فان المفينة المعنية ملزمة بمعدارة

مناطق الصيد المغربية أو ولوج أحد الموانى البحرية بالمغرب.

يرصد مركز المراقبة بروسيا تحركات سفن الصيد الروسية العاملة داخل المياه المغربية بوتيرة ساعة واحدة. وفي حال تعذر تتبع هذه السفن وفق الشروط المتفق عليها، يتم إشعار مركز الرصد والمراقبة بالمغرب (CSC) مباشرة بذلك. إذا تبين لمركز الرصد والمراقبة بالمغرب (CSC) بأن السفن الروسية لا ترسل المعلومات المطلوبة، تبلغ المصالح الروسية المختصة ب روسيا الاتحادية فورا بذلك.

تستعمل معطيات التتبع والمراقبة المرسلة تبعا للأليات الآنفة الذكر من طرف السلطات المغربية حصرياً لتتبع ومراقبة سفن الصيد الروسية التى تصطاد في إطار هذا الاتفاق. ولا يجوز، بأي حال من الأحوال، تسليمها لجهات أخرى 4- يجب أن تكون مكونات البرامج ومعدات نظام التتبع عبر القمر الاصطناعي موثوقة ولا تسمح لأي تزوير لمعطيات التموقع ولا يمكن التلاعب بمعلوماتها يدويا.

يجب أن يكون النظام كليا أوتوماتيكيا، ويشتغل بصفة مستمرة دون أن يتأثر بالظروف البينية والمناخية . ويمنع الإضرار به أو تكسيره أو تعطيله أو الدخول على خط تشغيله عبر نظام التتبع عبر القمر الاصطناعي.

5- يتأكد ربابنة سفن الصيد الروسية بأن:

• المعطيات لن تكون غير مفهومة أو فاسدة؛

• الهوائي الخاص بجهاز التتبع عبر القمر الاصطناعي غير محجوب؛

التيار الكهر بائي المزود لأجهزة التتبع عبر القمر الاصطناعي غير مقطوع؛

• جهاز النتبع عبر القمر الاصطناعي غير مفصول.

6- ينفق الطرفان المغربي و الروسي، بان يتبادلا، بطلب من أحدهما، المعلومات الخاصة بتجهيزات نظام التتبع عبر . الأقمار الاصطناعية للتأكد من المطابقة التامة بين تجهيزات الطرفين واستجابتها لشروط الطرف الآخر.

7- كل اختلاف بشأن تأويل أو تطبيق هذه المقتضيات، يتم التشاور بشأنه بين الطرفين في إطار اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 17 من هذا الاتفاق.

يتفق الطرفان المغربي والروسي، عند الاقتضاء، على مراجعة هذه المقتضيات في إطار اللجنة المشتركة.

الدخول والخروج من منطقة الصيد الأطلسي المغربي ED

تبلغ بواخر الصيد الروسية العاملة في إطار هذا الاتفاق إلى محطة راديو إدارة قطاع الصيد البحري بالمغرب بدخونه وخروجها من منطقة الصيد الأطلسي المغربي وكذا المصطادات والمفتجات المصنعة المتواجدة على متّنها في هذا الوقت.

و في حال تعذر الاتصال عبر جهاز الراديو، يمكن للسفن استعمال إمكانيات الاتصال الأخرى الموجودة على متنها إن مواصفات محطة الراديو وأرقام التلكس والفاكس لإدارة قطاع الصيد البحري مدونة في المرفق 2 للملحق ]I.

· فهرس العدد 3 ·