BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 96

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

96 الجريدة الرسمية عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020)

ز) الرواتب والأجور الأخرى العائدة لرعايا أحد الطرفين المتعاقدين والمسموح لهم بالعمل فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر في إطار استثمار ما.

2. تتم التحويلات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة بسعر الصرف المعمول به في تاريخ التحويل وبمقتضى أنظمة الصرف الجاري بها العمل فوق تراب الطرف المتعاقد الذي أنجز فيه الاستثمار.

3. بصرف النظر عن الفقرتين 1 و 2 أعلاه، يجوز لكلا الطرفين المتعاقدين، بناءا على أسس غير تمييزية، اعتماد أو المحافظة على تدابير تتعلق بتحويل رأس المال والأداءات :

أ) في حالة ما إذا كان ميزان الأداءات والوضعية المالية الخارجية يواجهان صعوبات خطيرة أو مهددين بمواجهتها؛

ب) او في الحالات التي، في ظروف استثنائية، تسبب تحركات الرساميل أو تهدد بخلق صعوبات خطيرة في تدبير الاقتصاد الكلي، وخاصة فيما يتعلق بسياسات النقد وأسعار الصرف؛

ج) أو لحماية حقوق الدائنين.

4. إن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3 من هذه المادة يجب أن:

أ) لا تتجاوز ما هو ضروري للتعامل مع الظروف المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة؛

ب) تكون مؤقتة ويتم إلغاؤها في أقرب وقت تسمح به الظروف؛ و

ج) تبلغ في حينها للطرف المتعاقد الآخر.

المادة 7 الحلول محل المستثمر

1. إذا تم دفع تعويضات لمستثمري احد الطرفين المتعاقدين بموجب ضمان قانوني أو تعاقدي ضد المخاطر غير التجارية المتعلقة بالاستثمارات، فإن الطرف المتعاقد الآخر يعترف للمؤمن بالحلول محل المستثمر في حقوقه المعوض عليها.

2. ما ال الممر لو لم يعل المؤمن محل جوز للمؤمن ممارسة جميع الحقوق التي كان

3. لا يجب أن تتجاوز الحقوق أو المطالبات المعنية بالحلول الحقوق أو المطالبات الأصلية المستثمر.

4. يطبق حلول حقوق والتزامات المستثمر المعوض على تحويل الأداءات المنجزة وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.

5. إن أي نزاع ينشأ بين طرف متعاقد ومؤمن استثمار الطرف المتعاقد الآخر تتم تسويت طبقا لمقتضيات المادة 8 من هذا الاتفاق.

· فهرس العدد 3 ·