عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 99
2. ويبقى هذا الاتفاق ساري للمفعول لمدة عشر (10) سنوات. ويظل بعد ذلك ساري المفعول لمدد متتالية من عشر (10) سنوات ما لم يتم إنهازه عن طريق إشعار كتابي لأحد الطرفين المتعاقدين مدنة (06) أشهر على الأقل قبل تاريخ انتهاء مدة صلاحيته السارية. 3. يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين فى اي وقت أن يشعر الطرف المتعاقد الآخر بنيته في تعديل هذا الاتفاق لكن ليس قبل مرور خمس (5) سنوات من دخوله حيز التنفيذ، وذلك بولسطة إشعار كتابي موجه عبر القنوات الدبلوماسية ستة (6) أشهر سلفا. يعدل الاتفاق بعد موافقة كلا للطرفين المتعاقدين. ويدخل التعديل حيز التنفيذ وفقا لمقتضيات الفترة 1 من هذه الحالة، يعتبر الاتفلق منهيا. المادة. وإذا تعذرت الموافقة، يحق للطرف المتعاهد المعني بالأمر أن يلغي الاتفاق. وفي هذه الحالة، يعتبر الاتفاق منهيا.
تظل سارية المفمول لمدة خمسل (5) سنوات ابتداما من ذار يغ فاو، فإن مقضيات هذا الان
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدغاه، للمخول لهما ذلك من طرف حكومتيهما، بتوقيع هذا الاتفاق.
وحرر بكيغالي بتاريخ 19 أكتوبر 2016، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإنجليزية وللنصوص نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف في التاويل يرجح النص الإنجليزي.
عن عن حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية رواندا
مهد بوسعيد فرانسيس كاتاري
وزير الاقتصاد والمالية الرئيس المدير العام لهيئة رواندا للتنمية