N° 11 - 4 ramadan 1441 (5-5-2020) BULLETIN OFFICIEL 126
Chapitre III - Formes d'assistance
Section I - Echange de renseignements
Article 4 - Disposition générale 1 Les Parties échangent, notamment comme il est prévu dans la présente section, les renseigne- ments vraisemblablement pertinents pour l'administration ou l'application de leurs législations
internes relatives aux impôts visés par la présente Convention.
2 Supprimé. 3 Une Partie peut, par une déclaration adressée à l'un des Dépositaires, indiquer que, conformé- ment à sa législation interne, ses autorités peuvent informer son résident ou ressortissant avant
de fournir des renseignements le concernant en application des articles 5 et 7.
Article 5 - Echange de renseignements sur demande 1 À la demande de l'Etat requérant, l'Etat requis lui fournit tout renseignement visé à l'article 4
concernant une personne ou une transaction déterminée. 2 Siles renseignements disponibles dans les dossiers fiscaux de l'Etat requis ne lui permettent pas de donner suite à la demande de renseignements, il doit prendre toutes les mesures nécessaires
afin de fournir à l'Etat requérant les renseignements demandés.
Article 6 - Echange automatique de renseignements Pour des catégories de cas et selon les procédures qu'elles déterminent d'un commun accord,
deux ou plusieurs Parties échangent automatiquement les renseignements visés à l'article 4.
Article 7 - Echange spontané de renseignements Une Partie communique, sans demande préalable, à une autre Partie les informations dont elle 1
a connaissance dans les situations suivantes : a la première Partie a des raisons de présumer qu'il existe une réduction ou une exonération
anormales d'impôt dans l'autre Partie; un contribuable obtient, dans la première Partie, une réduction ou une exonération d'im- pôt qui devrait entraîner pour lui une augmentation d'impôt ou un assujettissement à
l'impôt dans l'autre Partie ; des affaires entre un contribuable d'une Partie et un contribuable d'une autre Partie sont traitées par le biais d'un ou de plusieurs autres pays, de manière telle qu'il peut en résulter
une diminution d'impôt dans l'une ou l'autre ou dans les deux; une Partie a des raisons de présumer qu'il existe une diminution d'impôt résultant de trans-
ferts fictifs de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises; e à la suite d'informations communiquées à une Partie par une autre Partie, la première Partie a pu recueillir des informations qui peuvent ètre utiles à l'établissement de l'impôt
dans l'autre Partie. 2 Chaque Partie prend les mesures et met en œeuvre les procédures nécessaires pour que les renseignements visés au paragraphe 1 lui parviennent en vue de leur transmission à une autre
Partie.