106 الجريدة الرسمية عدد 4 - 11 رمضان 1441 (5 ماي 2020)
4. تطبق المقتضيات المنصوص عليها في هذا الاتفاق، والمتعلقة بالدعم المقدم للقوات المسلحة للدولة الأصل من طرف دولة الإقامة، خلال مدة نشاط التعاون العسكري المحدد.
5. لا يخل هذا الاتفاق بقوانين دولة الإقامة أو بأي اتفاق دولي تكون المملكة المغربية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا طرفين فيه.
المادة الثالثة مقتضيات عامة
1. يرخص لقوات الدولة الأصل، في إطار هذا الاتفاق، بدخول تراب دولة الإقامة ومياهها الإقليمية ومجالها الجوي وذلك بموافقة هذه الأخيرة وبالاحترام التام للتشريعات الجاري بها العمل.
2. يتعين على موظفي الدولة الأصل، عند دخول تراب دولة الإقامة، أن يكونوا حاملين لجوازات سفر سارية المفعول وأمر بمهمة، فردي أو جماعي، مسلم من طرف المصلحة المختصة في الدولة الأصل، ويثبت وضع الفرد أو الوحدة ويؤكد التنقل. ويتقدم الأفراد الموظفون للدولة الأصل، عند الاقتضاء، بطلب الحصول على التأشيرة. وتقوم سلطات دولة الإقامة بتيسير الإجراءات اللازمة لتسليم التأشيرات في أقرب الآجال.
3. تتولى السلطة العسكرية التي تقود قوات الدولة الأصل مسؤولية السهر على أن يتمتع موظفو القوات بحالة بدنية جيدة، على مستوى الصحة البدنية وصحة الأسنان، وذلك قبل المشاركة في التمارين والتداريب المحددة. ويجب تزويد الموظفين بالكمية اللازمة من الأدوية الموصوفة مسبقا قصد ضمان علاج مستمر طوال فترة نشر القوات.
4. في إطار جميع أنشطة التعاون العسكري الثنائي، يتم توفير الدعم الطبي وكذا الدعم المتعلق بطب الأسنان المستعجل والنقل المستعجل للقوات الزائرة.
5. إذا ارتأت قوات أحد الطرفين إشراك موظفين ينتمون إلى قوات بلد أخر خلال التمارين أو الأنشطة المتعلقة بتكوين ما داخل تراب دولة الإقامة، يجب على الطرف الزائر إخبار دولة الإقامة 60 يوما من قبل. ويوجه الجواب عبر القناة الدبلوماسية.
المادة الرابعة مسؤولية دولة الإقامة
1. في إطار مقتضيات هذا الاتفاق، تتخذ دولة الإقامة الإجراءات والتدابير الملائمة قصد:
أ- تسهيل نشر وإعادة نشر القوات عند الدخول و الخروج من ترابها، وكذا استعمال
مرافق المطارات والموانئ وانجاز التمارين أو الأنشطة التدريبية وفقا للتخطيط المعد مسبقا.
ب- تنظيم وسائل الدعم بما فيها الخدمات التي تم الحصول عليها من القطاع المدني أي
الوقود والمؤن والتجهيزات والعربات ووسائل الاتصال والمنشأت والبنيات التحتية والدعم الطبي وغيرها من الخدمات المحددة باتفاق مشترك.