عدد 4 - 11 رمضان 1441 (5 ماي 2020) الجريدة الرسمية 107
ج- الترخيص، مع مراعاة احترام القانون المعمول به في دولة الإقامة، باستيراد وتصدير وتنقل ونقل الممتلكات الخاصة بالتجهيزات والموارد المالية والأجهزة والمؤن والأسلحة والذخائر والمعدات وغيرها من المواد المستوردة أو المصدرة من دولة الإقامة من قبل الدولة الأصل، بالإضافة إلى الأمتعة والأغراض الشخصية والمواد أو الممتلكات الموجهة للاستعمال الشخصي لأفراد الموظفين لانجاز التمارين أو الأنشطة التدريبية.
د- مساعدة الطرف الآخر المشارك في الإجراءات الجمركية عند الاستيراد والتصدير أو نقل المعدات، لاسيما أثناء نقل المتفجرات والأسلحة والذخيرة المخصصة للتداريب.
٥- الترخيص بنشر الأسلحة والذخيرة خلال التمارين والأنشطة التدريبية في الأوقات والأماكن المتفق عليها خلال اجتماعات التخطيط.
و- الإمداد بالموظفين المكلفين بالتنسيق، إذا تم الاتفاق على ذلك خلال اجتماعات التخطيط. ز- ضمان تطبيق نفس المعايير المطبقة على موظفيها العسكريين بخصوص أسعار
البضائع والخدمات، وذلك في حدود الإمكان.
ح- عرض تقديرات السعر بالنسبة للخدمات التي سيتم تقديمها، عند الطلب.
ط الاعتراف بأي رخصة سياقة أو شهادة مسلمة، طبقا لقوانين دولة الأصل، والموجودة بحوزة الأفراد الموظفين المشار إليهم في الفقرة ج من المادة الأولى.
2. في جميع الحالات، تقوم السلطات العسكرية لدولة الإقامة بتقديم المساعدة لقوات الدولة الأصل من أجل تسوية أية صعوبة يمكن أن تعترضها خلال مدة إقامتها أو دخولها أو خروجها من تراب دولة الإقامة.
المادة الخامسة مسؤولية الدولة الأصل
1. في إطار مقتضيات هذا الاتفاق، تتخذ الدولة الأصل الإجراءات والتدابير الملائمة قصد:
أ- طلب التراخيص الدبلوماسية اللازمة للتمارين والأنشطة التدريبية طبقا للقوانين المعمول بها في دولة الإقامة.
ب- احترام الإجراءات والمساطر الجمركية لدولة الإقامة.
ج- احترام التشريعات السارية المفعول في دولة الإقامة، في مجال السير على الطرق. د- تقديم المعلومات اللازمة المتعلقة بالتجهيزات و المعدات والأسلحة والذخائر وغيرها
من الوسائل التي سيتم نشرها، خاصة الوزن الصافي والنوع والحجم والكمية والتاريخ والوجهة، وذلك 30 يوما على الأقل قبل تاريخ نشر القوات.
الامتثال للإجراءات الوطنية والجداول الزمنية المحددة خلال اجتماع التخطيط الخاص بالمسائل الإدارية والمالية (استيراد العملة، حضور مترجمين، العربات، والإجراءات الخاصة بترحيل الموظفين المتوفين، إلخ).