BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 4 بتاريخ 5 ماي 2020، الصفحة 8

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4 ·

108 الجريدة الرسمية عدد 4 - 11 رمضان 1441 (5 ماي 2020)

المادة السادسة الإجراءات الجمركية

1. يرخص لقوات كلا الطرفين، وفي إطار نظام القبول المؤقت، استيراد و إعادة تصدير سلع أو تجهيزات تعتبرها ضرورية أو مرغوب فيها بكميات معقولة قصد الاستخدام الحصري من طرفها مع وقف الرسوم والمكوس، مع مراعاة تقديم التراخيص المتطلبة وذلك حسب القوانين والأنظمة المعمول بها في الدولة المضيفة.

2. لا يمكن تفويت السلع المقبولة مع الوقف أو الإعفاء من الرسوم و المكوس فوق تراب دولة 2. لا يمكن تفويت السلع المقبولة مع الوقف أو الإعفاء من الرسوم و المكوس فوق تراب دولة الإقامة بمقابل أو بالمجان. إلا إذا بيعت أو أتلفت في حالات محددة. غير أن هذه السلع تظل خاضعة للشروط والإجراءات المفروضة من طرف السلطات الجمركية المختصة للبلد المضيف.

المادة السابعة الدعم المتبادل

1. يكون كل طرف مسؤولا عن الاكتفاء اللوجستيكي الضروري لدعم قواته.

2. يتم، باتفاق مشترك، تحديد الحالات التي يمكن فيها للطرفين، عند الاقتضاء، تزويد بعضهما البعض، بمقابل أو بالمجان أو عن طريق التبادل، بالدعم والتموين والخدمات اللوجستيكية بمناسبة أنشطتهما المشتركة.

3. يمكن إيواء قوات كل من الطرفين في الثكنات والمنشأت التابعة للطرف الأخر والتي توضع المت صين الأسال العدة خل هر المنشات مكن لتلك القوات استعمال الماء والكهربا

المادة الثامنة مقتضيات متعلقة بالموانئ و المطارات

يتم إعفاء سفن وطائرات قوات الدولة الأصل الزائرة، خلال إرسائها و/ أو توقفها بتراب دولة الإقامة، من كافة رسوم الموانئ والمطارات وكذا من باقي الضرائب والرسوم والواجبات داخل المنشآت العسكرية، وفق نفس الشروط المطبقة على سفن وطائرات قوات دولة الإقامة.

المادة التاسعة

ارتداء الزي العسكري

1. الكم اردا الت اولة رات ال كرية طبق لطام المطبق على قواتها السكر ير الب دولة.

2. يقتصر ارتداء الزي والشارات العسكرية من قبل أفراد قوات الدولة الأصل المتواجدين فوق تراب دولة الإقامة على الأنشطة الرسمية أو ذات الطابع العسكري وكذا داخل الحدود التابعة حصريا لقوات دولة الإقامة.

3. يمكن لأفراد الوحدات النظامية المشكلة لقوات الدولة الأصل الحضور بالزي العسكري لحدود دولة الإقامة وعبورها.

· فهرس العدد 4 ·