عدد 4 - 11 رمضان 1441 (5 ماي 2020) الجريدة الرسمية 109
المادة العاشرة
حمل السلاح
1. يمكن لأفراد قوات الدولة الأصل، لغرض التمرين، أن يحملوا سلاحا مخصصا فوق تراب دولة الإقامة، على ألا يكون حمله مرخصا إلا في أماكن التدريب ووفقا للقوانين والتنظيمات الجاري بها العمل فوق تراب دولة الإقامة.
2. يتم نقل وتخزين وحراسة واستعمال الأسلحة والذخيرة والمعدات المرتبطة بها والمواد الخطيرة لقوات الدولة الأصل طبقا للتنظيمات المطبقة فوق تراب دولة الإقامة.
المادة الحادية عشرة
تبادل الموظفين
1. يسمح بتبادل الموظفين بين الوحدات التابعة لكل من الطرفين وذلك بعد موافقة كلا الطرفين. 2. تخضع أنشطة الموظفين المتبادلين، مؤقتا، للتنظيمات الجاري بها العمل بالوحدة المستقبلة
شريطة أن تكون متلائمة مع القوانين والتنظيمات المعمول بها داخل قوات سلطة الأصل.
المادة الثانية عشرة
الإجراءات القضائية
1. يحترم موظفو قوات الدولة الأصل، في أي وقت، قوانين وتنظيمات وأعراف وتقاليد دولة الإقامة.
2. تتمتع السلطات المختصة لدولة الإقامة حصريا بالحق في ممارسة ولايتها القضائية فيما يتعلق بالمخالفات الجنائية والتأديبية المرتكبة من طرف موظفي قوات الدولة الأصل في الحالات التي لم يتم التنصيص عليها في الفقرة 3 أسفله.
3. تكون محاكم دولة الأصل مختصة للبت في المخالفات المرتكبة من طرف أحد أفراد موظفيها في الحالات التالية :
أ. المخالفات التي تمس فقط أمن الدولة الأصل؛
ب. المخالفات التي تمس فقط ممتلكات الدولة الأصل؛
ج. المخالفات التي تمس فقط شخص وممتلكات فرد أخر من أفراد موظفي الدولة
الأصل.
د. الأفعال الناجمة عن الإغفال أو الإهمال المرتكبة خلال ممارسة المهمة.