14 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)
واعتباراً لمقتضيات القانون الدولي لاجل تنمية الصيد المسؤول والتجارة المسؤولة لموارد الصيد،
واعتباراً لوجود مخزونات سمكية متشابهة في منطقة شمال غرب افريقيا وضرورة التعاون من اجل تأمين المحافظة والتدبير الفعالين لهذه المخزونات ،
ووعياً منهما أن تحقيق الاهداف الاقتصادية و الاجتماعية في كل فروع نشاط الصيد البحري ستتعزز كذلك بالتعاون في المجال الاداري والعلمي والتقني والصناعي والتجاري؛ و
واعتباراً لإرادة الطرفين المتعاقدين في ارساء شراكة نشطة ومتميزة قادرة على دعم التنمية المستدامة لمواردهما السمكية لفائدة الاجيال الحالية والقادمة،
اتفقا على ما يلي:
الفصل الأول : الهدف
يهدف هذا الاتفاق الى وضع أسس وطرق تنفيد التعاون بين المملكة المغربية وجمهورية السنغال في ميدان الصيد البحري وتربية الأحياء البحرية والأنشطة الملحقة وبالخصوص التكوين البحري والبحث العلمي السمكي وتربية الأحياء البحرية وصناعات تثمين وتحويل منتجات الصيد ومحاربة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم.
الفصل الثاني : التعاون في مجال التكوين في الصيد البحري
اتفق الطرفان المتعاقدان على تنمية التعاون في مجال التكوين الاولي واستكمال الخبرة لفائدة اطر هما عبر انجاز برامج مشتركة للتكوين واستكمال الخبرة في الصيد البحري وتربية الأحياء البحرية و صناعات الصيد وذلك بما يلي:
- تنمية التعاون بين مؤسسات التكوين في الصيد في البلدين، وإعداد برامج تكوين
مشتركة كلما دعت الحاجة لذلك،
- تنظيم الزيارات البيداغوجية لفائدة المديرين و المكونين والمؤطرين التابعين
لمؤسساتهما التكوينية وذلك من اجل تبادل خبراتهما،
- تقديم منح دراسية من أجل التكوين واستكمال الخبرة،
- المشاركة في المناظرات والدروس الخاصة وورشات التكوين المنظمة من قبل
الطرفين والتي تكتسي أهمية مشتركة،
- التبادل الدوري لكل الوثائق والمعلومات الضرورية في الميادين المرتبطة
بالتكوين في الصيد البحري والصناعات ذات الصلة.