BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 16

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

16 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)

الفصل السادس : التعاون فى مجال تحويل وتسويق منتجات الصيد

يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل تجار بهما في مجال تسيير اسواق السمك للبيع الاولي والانظمة المعلوماتية من اجل تتبع مسار المنتجات السمكية والمراقبة المرتبطة بالسلامة الصحية، والتسويق و الاستهلاك الداخلي.

علاوة على ذلك، يقرران ارساء لجنة تقنية للتنسيق والتشاور من اجل تتبع توجهات السوق الدولية لمنتجات البحر وتحديد الاستراتيجيات التجارية المناسبة من اجل المحافظة على مصالح الطرفين في المجال السمكي.

الفصل السابع : التعاون المؤسساتي

يتفق الطرفان المتعاقدان على الاجراءات التالية:

- وضع اطار تعاون ومشاورة في ميدان البحث والإنقاذ للأرواح البشرية في

البحر والوقاية ضد التلوث البحري،

- تنمية التعاون في التسيير والتنظيم الإداري وتدبير الموارد البشرية في قطاع

الصيد،

- تبادل التجارب في ميدان تخطيط وبرمجة المشاريع في قطاع الصيد،

- تبادل التجارب في ميدان بناء السفن

• الفصل الثامن : الشراكة

يلتزم الطرفان المتعاقدان بتنمية تبادل الموارد البحرية والشراكة بين الفاعلين الخواص في التثمين و التسويق.

علاوة على ذلك، يُؤمِن كل طرف متعاقد معاملة السفن الحاملة لعلم الطرف الاخر عند رسوها في موانئه بمماثلة معاملة سفنه.

الفصل التاسع : التعاون فى مجال مكافحة الصيد غير القانونى دون إبلاغ ودون

تنظيم

بعمل الطرفان على تنمية التعاون في مجال محاربة الصيد غير القانوني دون إيلاغ ودون تنظيم وذلك بتبادل المعلومات المتعلقة بتفريغ المصطادات في موانى أي من الطرفين المتعاقدين، وكذا المعلومات حول انشطة السفن التي يشتبه في ممارستها للصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم، وذلك بموجب القوانين الجاري بها العمل في هذا الاطار في كلا البلدين.

كما يتفق الطرفان المتعاقدان على ان تعاونهما في مجال محاربة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم ينبني على مبادئ سيادة كل من البلدين فيما يخص تسيير واستغلال الموارد السمكية، وكذا المراقبة والرقابة على أنشطة الصيد في المياه الخاضعة لسيادة كل من البلدين.

· فهرس العدد 6 ·