BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 17

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 17

الفصل العاشر : التعاون في إطار المنظمات الدولية والجهوية

يتشاور الطرفان المتعاقدان من أجل تنسيق مواقفهما داخل المنظمات الدولية والجهوية المختصة في ميدان الصيد البحري والأنشطة المرتبطة به.

الفصل الحادي عشر : تنفيذ أنشطة و برامج التعاون

لتطبيق هذا الاتفاق، تُنجَز برامج وأنشطة بمشاركة الطرفين المتعاقدين، يتم تحديدها داخل اللجنة المشتركة المنصوص عليها في الفصل 12 أسفله، والتي يمكنها خلق الجنة أو عدة لجان فنية متخصصة لهذا الغرض.

الفصل الثانى عشر: اللجنة المشتركة

تحدث لجنة مشتركة تكلف بالسهر على حسن تطبيق هذا الاتفاق والإشراف على تنفيذه وتأويله وحسن تسييره. تقوم هذه اللجنة بوضع التوجهات الرئيسية وتحديد الأولويات لبرامج وأنشطة التعاون المنصوص عليها في هذا الاتفاق. كما تُحدد اختصاصات اللجن التقنية المنصوص عليها في الفصول 4 ،3 ،2 و 6 أعلاه.

تقوم هذه اللجنة بوضع حصيلة البرامج السنوية للتعاون وتحديد الإمكانيات البشرية والمادية والمالية اللازمة من اجل تنفيذ برامج التعاون المعينة باتفاق مشترك ومصادق عليه من طرف السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين.

تجتمع هذه اللجنة كلما دعت الضرورة لذلك، على الأقل مرة في السنة بالتناوب في المملكة المغربية وجمهورية السنغال.

الفصل الثالث عشر: التعديلات

عندما يتفق الطرفان المتعاقدان بشكل مشترك بينهما على تعديلات او ترتيبات اضافية لهذا الاتفاق، يتم تحرير هذه التعديلات او الترتيبات الاضافية في بروتوكولات منفصلة تشكل جزا لا يتجزا من هذا الاتفاق وتدخل حيز التنفيذ حسب مقتضيات الفصل 15 من هذا الاتفاق.

الفصل الرابع عشر: الالغاء وحل الخلافات

يمكن لكل من الطرفين إلغاء هذا الاتفاق في أي وقت. يصبح هذا الإلغاء سارياً ستة (6) أشهر بعد إشعار مكتوب إلى الطرف الأخر عبر القناة الدبلوماسية.

تبقى مقتضيات هذا الاتفاق سارية المفعول، بعد الغائه او انتهاء العمل به، لكل الالتزامات الناتجة عن الأنشطة والبرامج والعقود القائمة بموجب مقتضياته والتي لم تنفذ كلياً عند تاريخ استحقاق الإلغاء.

· فهرس العدد 6 ·