BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 24

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

24 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)

المادة 12 مكرر

مكافحة غسل الأموال

مع التحفظ لاحترام التشريعات الوطنية ووفقا للصلاحيات المخولة لهما، تتعهد الإدارتان الجمر كيتان على التعاون في مجال الوقاية والتحقيق في الغش المتعلق بغسل الأموال.

المادة 13

• الخبراء والشهود

عند الطلب، يمكن للإدارة المطلوبة أن ترخص لأعوانها المثول أمام محكمة أو هيئة قضائية داخل تراب دولة الإدارة الطالبة في صفة خبراء أو شهود في قضية تتعلق بتطبيق التشريعات الجمركية. يجب أن يحدد مضمون طلب المئول نوع القضية وصفة العون المائل وعلى الإدارة التي تقبل الطلب تحديد الحدود التي يجب على موظفيها عدم تجاوزها ضمن الترخيص الذي تمنحه.

الفصل الخامس

التعاون عبر الحدود

المادة 14

المقتضيات العامة

يمكن لموظفي إحدى الإدارتين الجمركيتين بناء على اتفاق متبادل مبرم طبقا لمقتضيات الفصل 24، القيام بإحدى الأنشطة المشار إليها في هذا الفصل فوق تراب الدولة التي تنتمي إليها الإدارة

الجمركية الأخرى، شريطة الالتزام بالشروط الإضافية المنصوص عليها ضمن هذا الفصل. يوضع حد لهذه الانشطة بمجرد طلب ذلك من طرف الدولة التي تجري هذه الأنشطة فوق ترابها

المادة 15

فرق مشتركة للتفتيش أو التحقيق

ومنع أشكال خاصة من المخالفات الجمركية التي تتطلب أنشطة متزامنة ومنسقة ؛ 1) يمكن للإدارتين الجمركيتين أن تقوما بتشكيل فرق مشتركة للتفتيش أو التحقيق بغية كشف

2) أثناء عملها، تمتثل هذه الفرق لقوانين وإجراءات الدولة التي تجري فوق ترابها هذه الأنشطة.

الفصل السادس

إبلاغ الطلبات

المادة 16

كل إدارة جمركة بتعيين مراسلين رسميين في هذا الشأن 1) تبعث طلبات المساعدة المشار إليها في هذا الاتفاق مباشرة إلى إدارة الجمارك المطلوبة. وتقوم

اللازمة بغرض تابيتها، 2) تبعث طلبات المساعدة المنجزة طبقا لهذا الاتفاق، كتابة أو إلكترونيا مرفقة بجميع المعلومات

يمكن للإدارة المطلوبة أن تطلب التأكيد كتابيا للطلب المبعوث إليها الكترونيا ويمكن في حالات الإدارتان الطالبة والمطلوبة قادرتين على قبولها في أقرب الأوقات. مبررة أن تقدم الطلبات لفظيا على أن يتم تأكيدها فيما بعد كتابيا أو الكترونيا في حالة ما إذا كانت

· فهرس العدد 6 ·