عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 25
3) تنجز الطلبات كتابة وتقدم بلغة تقبل من طرف الإدارتين الجمركيتين. كما ان جميع الوثائق التي ترفق هذه الطلبات يتم، في حدود الإمكان، ترجمتها إلى لغة يقبلها الطرفان ؛ 4) يجب أن تشمل الطلبات المقدمة بموجب هذا الاتفاق التفاصيل التالية :
أ) اسم وعنوان الإدارة الطالبة ؛
ب) نوع القضية ونوع المساعدة المطلوبة وأسباب الطلب ؛
ج) عرض ملخص القضية والترتيبات الإدارية والقانونية المتعلقة بها ؛ د) أسماء وعناوين الأشخاص الذين يشملهم الطلب إذا كانت معروفة ؛ ) البحوث التي أجريت وفقا للفقرة الثانية من المادة 4 ؛
و) إخبارية وفقا للفقرة الثانية من الفصل .22
5) عندما تتقدم الإدارة الطالبة بنهج إجراء أو طريقة معينة يمكن للإدارة المطلوبة الموافقة على هذا الطلب مع مراعاة الأحكام التشريعية والإدارية المعمول بها على الصعيد الوطني ؛ 6) المعلومات الأصلية، لا يمكن طلبها إلا إذا تبين أن النسخ غير كافية ويتم إرجاعها في أقرب الأجال. وتبقى حقوق الإدارة المطلوبة وكذا حقوق الغير مضمونة ؛
7) تبعث الأخبار والمعلومات موضوع هذا الاتفاق إلى الموظفين المعينين لهذا الغرض من طرف كل إدارة للجمارك على حدة.
الفصل السابع
تنفيذ الطلبات
المادة 17
تدابير الحصول على المعلومات المطلوبة
1) إذا كانت الإدارة المطلوبة لا تتوفر على المعلومات المطلوبة فيتعين عليها القيام بما يلزم قصد الحصول عليها ؛
2) في حالة إذا ما لم تكن الإدارة المطلوبة هي السلطة المختصة لإجراء البحث من أجل الحصول عنى المعلومات المطلوبة، فيمكنها تحديد السلطات المختصة في هذا الشأن، وعند الاقتضاء، توجيه الطلب إلى تلك السلطات.
المادة 18
حضور المسؤولين على أراضي الدولة الاخرى
1) بناء على طلب كتابي، وللتحقيق في المخالفات الجمركية يمكن للمسؤولين المعينين من طرف الإدارة الطالبة بعد الحصول على ترخيص من الإدارة المطلوبة وفقا للمشروط المفروضة من هذه الأخيرة :
أ) معاينة، في مكاتب الإدارة المطلوبة، كل المستندات المطلوبة وكافة المعلومات الأخرى ذات الصلة بهذه المخالفة، والحصول على نسخ منها ؛
ب) حضور كل تحقيق تقوم به الإدارة المطلوبة على تراب دولتها على أن يخدم مصالح الإدارة الطالبة مع الإشارة على أن هؤلاء المسؤولين لهم دور استشاري فقط 2) إذا ارتأت الإدارة المطلوبة حضور موظف عن الإدارة الطالبة على إثر طلب في مجال المساعدة الإدارية و يمكنها طلب مشاركة هذا الموظف وفقا للشروط التي يمكن أن تضعها الإدارة المطلوبة ؛